Browse Djimini

y

yinzire gbegewesoin des cheveuxYinzire gbegewe po yɛn jɛɛlɛ tunŋgo.Faire le soin des cheveux est le travail des femmes.

yinzire tiyɔnrɔcheveux beauxSunmboro wi yinzire ti yɛn tiyɔnrɔ.La fille a de cheveux beaux.

yinzitɔɔnrɔlongue chevelureYinzitɔɔnrɔ wa Jaata go.Diata a de longues cheveux sur la tête.

yinziwɔrɔcheveux noirsYinziwɔrɔ woro wa lelɛɛ wi go naa.Le vieux n'a plus de cheveux noirs sur la tête.

yinziyɛnrɛcheveux rouxWe maa yinziyɛnrɛ fɔ wi yinri gbambɛlɛ.Nous appelons l'homme aux cheveux roux le rouquin.

yiŋgɔmaintenantYiŋgɔ yaara ti yɛn ti yɛ faa woro ti ni.Les choses de maintenant sont differentes de celles d'avant.

yiŋgɔrɔgɔcrâneKɔlɔ wi yiŋgɔrɔgɔ ki woro ma liri.Le crâne du singe n'est dur.

yiŋgele tugbɔɔŋgɔlɔgros seinsJɛlɛ ŋa wi yiŋgele kè yɛn tugbɔɔŋgɔlɔ.Cette femme a de gros seins.

yiŋgiquoiNɔ mà yo yiŋgi?Maman tu dis quoi?

yiŋgi cɛnlɛ li?de quelle sorte ?Ndogo ŋga yiŋgi cɛnlɛ li?Cette igname est de quelle sorte?

yiŋgi mi jɔgɔQu'ai-je fait?Yiŋgi mi jɔgɔ a ma nɛɛ na gbɔɔn?Qu'ai-je fait pour que tu me frappes?

yiŋgi yɛwɔgɔ ŋgaQuel malheur ?Yiŋgi yɛwɔgɔ ŋga? Pyɔ wì to wa kɔlɔ.C'est quel malheur? L'enfant est tombé dans le puis.

yirafourKofi na kara ti foo wa yira wi na.Kofi braise la viande sur le four.

yiri11) se lever; 2) se tenir deboutPyɔ wì yiri.L'enfant sait levé.

yiri2sortirLefɔnŋɔ wawi wìla yiri wa ca.C'était un jeune homme qui était sorti du village.

yiri fagarise tenir debout rapidementPyɔ wì yiri fagari nɛɛ kee.L'enfant s'est tenu debout rapidement pour partir.

yiri fanga nisortir d'une tombeZhezu wìla yɛn ma yiri wa fanga ki ni.Jésus était sorti du tombeau.

yiri fɔnŋgɔapparaître de nouveauYeŋge kì yiri fɔnŋgɔ.La lune a apparu de nouveau.

yiri funwa naaller dehorsJanmaratigi wì para mɛɛ yiri wa funwa na.Le chef canton a parlé puis est allé dehors.

yiri ki yɛ1) exceptionnel; 2) contrairePyɔ wi jɔlɔgɔ kì yiri ki yɛ.La soufrance de l'enfant est exceptionnelle.

yiri ki yɛ pewexceptionNaŋa wi jayire tì yiri ti yɛ pew.La mariage de monsieur a fait exception.

yiri kiriwfrapper de stupeurPyɔ wi to wì gbanla wi na fɔ wì yiri kiriw.Le papa a grondé son fils il est frappé de stupeur.

yiri le1) s'éloigner de; 2) quitter les lieuxMaga sa cɛn lere wiga je, yiri le.Si tu t'assois avec quelqu'un qu'il refuse, quitte les lieux.

yiri le mbe kariquitter le lieu pour partirNa pyɔ wì yiri le wi cɛnsaga ma kari.Mon fils a quitté le lieu où il était pour patir.