Introduction

Le groupe linguistique gulimancema du Burkina Faso compte 1 064 200 habitants. La plupart des locuteurs résident dans la région centre-est: la province de Koulpelogo; dans la région centre-nord: la province de Namentenga; dans la région orientale: les provinces de Gnagna, Gourma, Komandjari, Kompienga et Tapoa; dans la région du Sahel: les provinces de Seno et Yagha.

Gulimancema est classé comme Niger-Congo, Atlantique-Congo, Volta-Congo, Nord, Gur, Centre, Nord, Oti-Volta, Gurma. Le code ISO pour Gulimancema est gux. L'autonyme est Gourma. Les noms alternatifs sont Goulmacema, Gourmantche, Gourmanchéma, Gulmancema, Gurma, Migulimancema.

Les dialectes de la langue sont Gourmanchema du Nord, Gourmanchema Central et Gourmanchema du Sud. Les dialectes central et oriental sont intrinsèquement intelligibles. Le dialecte du nord n'est intelligible que difficilement.

Tous les âges utilisent Gulimancema. Le dialecte central est prestigieux et utilisé pour l'écriture, y compris les journaux, la radio et les vidéos. Une grammaire a également été complétée. La Bible a été achevée en 2005. Certains utilisent également le français, le mòoré, le fulfulde du Niger occidental ou le zarma.

Le dialecte central est prestigieux et utilisé pour l'écriture, y compris les journaux, la radio et les vidéos. Dictionnaire. Une grammaire a également été complétée. La Bible a été complétée en 2005.

Indications de dialectes dans ce dictionnaire sont :

(Ñ)    : cette lettre écrite entre parenthèses indique un mot de la province de la  Ñaña, du Nord Gulmu, Préfectures de Bogandé, Piéla, Mani, Koala, Liptugu, Thion

(G)    . cette lettre écrite entre parenthèses indique un mot de la province du Gourma, région de Fada, Pama. Matiakoali

(Ta)  : cette lettre écrite entre parenthèses indique un mot de la Province de la Tapoa, Diapaga, Kanchari, Botou, Tanbaga, Logobou

(To) : cette lettre écrite entre parenthèses indique un mot de la région de Torodi (Niger), région de Makalondi