Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
Halbi - English
अँ
अ
आँ
आ
ईं
ई
ऊँ
ऊ
एँ
ए
ओं
ओ
क
ख
ग
घ
च
छ
ज
झ
ट
ठ
ड
ढ
त
थ
द
ध
न
प
फ
ब
भ
म
य
र
ल
स
ह
प
पँडकी
pə̃ɖki
fr. var.
पोंडकी
n
Eng
bird name
1.6.1.2
Bird
पड़गाऊक
pəɽɡauk
v
Eng
to carry bride to bridegroom's house
carried by older people once she has arrived close to groom's house
7.3.1
Carry
2.6.1
Marriage
पड़दा
pəɽda
n
Eng
window screen; shutters
6.5.2
Parts of a building
6.5.2.5
Window
पतरी
pətri
n
Eng
letter
पता
pəta
n
Eng
suspicion
4.7.5.2
Suspect
पता करूक
pəta kəruk
comVb
Eng
to suspect somone
Hin
सककरना;तलासकरना
4.7.5.2
Suspect
पता करूक
pəta kəruk
comVb
Eng
to suspect somone
Hin
सककरना;तलासकरना
4.7.5.2
Suspect
ph. v. of
करूक
पता
पता
करूक
पताल
pətal
adj
Eng
low
पताल फूर
pətal pʰur
cf
तल फूर
comp. of
फूर
1
तल
फोदम फूर
comp. of
फूर
1
1
cn
Eng
lower world
consists only of water and is below
təl pʰur
1
Universe, creation
comp. of
फूर
1
पती
pəti
n
1
Eng
razor blade
5.4.3.6
Shave
6.7.1
Cutting tool
2
Eng
leaf
1.5.5
Parts of a plant
चाहा पती
tʃaha pəti
cn
Eng
tea leaves
5.2
Food
टाट पती
ʈaʈ pəti
cn
Eng
large cloth for sitting on
6.6.1.1
Cloth
रेजर पती
redʒər pəti
cn
Eng
razor blade
5.4
Adornment
6.7.1
Cutting tool
पतेआऊक
pəteauk
fr. var.
पोतेआऊक
v
Eng
to believe; to be sure; to have faith
Hin
विशवासकरना
3.2.5.1
Believe
नी पतेआऊक
ni pəteauk
comVb
Eng
to doubt
Hin
शककरना;शन्काकरना
3.2.5.2
Disbelief
9.4.4.6
Unsure
3.2.5.3
Doubt
पद कहनी
pəd kəhni
fr. var.
पोद कहनी
cf
पोद कहनी
पद कहनी
cn
Eng
told story; spoken story
3.5.4
Story
comp. of
कहनी
पोद
पद पद
pəd pəd
comAdv
Eng
one after another
पदर
pədər
fr. var.
पोदर
cf
पोदर
fr. var. of
पदर
n
Eng
grove of trees
1.5
Plant
6.2
Agriculture
1.6.6
Animal group
8.3.6
Made of, material
आमा पदर
ama pədər
cf
आमा
cn
Eng
mango grove; grove of mango trees
1.5
Plant
तेतर पदर
tetər pədər
cn
Eng
grove of tamarind trees; tamarind grove
1.5
Plant
1.5.1
Tree
पँदरा
pə̃dra
fr. var.
पोंद्रा
2
cf
पोंद्रा
1
num
Eng
fifteen
8.1.1.1
Cardinal numbers
आँट पँदरा दीन
ãʈ pə̃dra din
cn
Eng
a week or two
8.4.1
Period of time
8.4.1.3
Week
पँदरा अगस्त की
pə̃dra əɡəst ki
idiom
Eng
hail August 15
पन
pən
cnvsuf
Eng
time period marker
पीला पन
pila pən
cf
बालक पन
cn
Eng
childhood
Hin
लड़कपन; शैशव; बाल्यावस्था
8.4.1
Period of time
2.6.4.2
Child
2
Person
पनता
pənta
n
Eng
kinship
4.1.9
Kinship
नाता पन्ता
nata pənta
cn
Eng
kin term; kinship relationships
नाता पनता चो गोट आए।
It is the kinship information.
general term for kinship
4.1.9.1
Related by birth
4.1.9
Kinship
पनही
pənhi
dial. var.
पोनही
fr. var.
पोन्ही
cf
पोन्ही
fr. var. of
पनही
n
Eng
sandal
Hin
चप्पल
5.3
Clothing
पपाऊक
pəpauk
v
1
Eng
to receive
Hin
प्राप्तकरना
7.4.2
Receive
2
Eng
to procreate
2.6.3.1
Pregnancy
3
Eng
to get
7.4.3
Get
4
Eng
to accept
Hin
लेना
3.3.2.1
Agree to do something
3.3.5.1
Accept
3.2.5.4
Agree with someone
परगान
pərɡan
n
Eng
sub-district of tahsil
परभत
pərbʰət
cf
पाहाड़
n
Eng
mountain
Hin
पर्वतश्रेणी
1.2.1.1
Mountain
पाहाड़ परभत
pahaɽ pərbʰət
cn
Eng
mountain
1.2.1.1
Mountain
परभू
pərbʰu
n
Eng
lord
Hin
प्रबु
2.6.5.1
Man
4.5.6.1
High status
तूचो परभू भगवान
tutʃo pərbʰu bʰəɡwan
cn
Eng
your Lord God
9.2.3
Pronouns
पलँग
pələ̃ɡ
fr. var.
पोलँग
n
Eng
cot
5.1.1
Furniture
पलटूक
pəlʈuk
fr. var.
पोलटूक
v
Eng
to barter
exchange tamarind for salt, old pots plus money in exchange for new pots
6.8.2.2
Make profit
6.8.2.7
Earn
पस
pəs
adv
Eng
consequently
Page 2 of 22
<
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
...
22
>
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us