Halbi - English



d1cnvsufEngnominaliser marker2relMrkrEngrelator
दए खनाdəe kʰənacnEngdonation; wealth; money offering6.8.3Share wealth6.8.3.1Give, donate4.9.5.5Offering, sacrificeदए खना देऊकdəe kʰəna deukcomVbEngto donateHinदान देनाto God only and refers to money thrown in air
दए खना देऊकdəe kʰəna deukcomVbEngto donateHinदान देनाto God only and refers to money thrown in airph. v. ofदए खनादेऊकदेऊकदए खना
दएआdəeacfमएआलाड़सोगn1Engkind person2EngkindnessHinदयालु; दया; उदा्रता उदात्रा3Enggenerosityदएआ करूकdəea kərukcomVb1Engto do kindness4.3.4Do good to2Engto perform kind deeds; to perform compassionate acts
दएआ करूकdəea kərukcomVb1Engto do kindness4.3.4Do good to2Engto perform kind deeds; to perform compassionate actsph. v. ofदएआकरूक
दकनी दकdəkni dəkcomVbEngto search(a conjugated form of the verb dəkuk 'to see, look' will follow somewhere in the clause.) 7.6.1Searchredup. ofदकूकनी1दकूकदकनी दक दकूकcomVbto look all around
दका देऊकdəka deukcomVbEngto show oneself; to showHinदिखाई देनाबरप दका दीली।?ph. v. ofदकाder. ofदकूक1 4देऊकदेऊकदकूक
दकूकdəkukv1Engto lookHinदेखनाकीरी पीला दकून दकेसे।The kitten is looking and looking (watching intently).2.3.1See2Engto seeHinदेखना3Engto watchHinदेखनाऊनारून दकूकunarun dəkukcomVb1Engto lack concentration4.3.6.1Lack self-control3.1.2.3Attention2Engto absently look aroundगरेआ गरेआ दकूकɡərea ɡərea dəkukcomVbEngto be angryमोएँ गरेआ गरेआ देकेंसेI'm angry.3.4.2.3Angryजगर पोगर नी दकूकdʒəɡər poɡər ni dəkukcomVbEngto show sometimesपरभत जगर पोगर दका देऊ नू आए।The mountain only shows itself sometimes.2.3.1.4Show, let someone seeझूड़ झूड़ा दकूकdʒʰuɽ dʒʰuɽa dəkukcomVbEngto look weak and listless2.5.1Sick2.4.2Weakदकतो बीताdəkto bitacfदकलो बीताcomp. ofदकूकबीतादकू बीताcomp. ofदकूबीता 1cnEngseeing one (masc)2.6.5.1Man2.3.1Seeदकनी दकdəkni dəkcomVbEngto search7.6.1Searchदकनी दक दकूकdəkni dək dəkukcomVbEngto look all aroundदकनी दक दकूकdəkni dək dəkukcomVbEngto look all aroundदकलो बीताdəklo bitacfदकतो बीताcomp. ofदकूकबीतादकू बीताcomp. ofदकूबीता 1cnEngseeing one (masc)2.6.5.1Man2.3.1Seeदकाdəkan1Engshowing2Englookingदका देऊकdəka deukcomVbEngto show oneself; to showHinदिखाई देनाबरप दका दीली।?दका दकीdəka dəkicnEngshowing2.3.1.4Show, let someone see3.5.8.4Show, indicateदका दकी होऊकdəka dəki houkcomVbEngto showदकाऊकdəkaukHin. borr.दीखानाcfअँडकी दकाऊकph. v. ofअँडकीदकाऊक1vEngto showHinदिखाना; इशारा करना9.6.2.5Cause2.3.1See2cvVbEngcause to see3vEngto point3.5.6.2Point at4cvVbEngto guide waterपानी दकाते रोए।channelling or guiding water in the garden.ph. v.पानी दकाऊकदकूकपानी5vEngto make see9.6.2.5Cause2.3.1Seeअँडकी दकाऊकə̃ɖki dəkaukcfदकाऊकder. ofदकूक1 3comVbEngto pointHinउँगली करना; दिखाना2.3.1.4Show, let someone see3.5.8.4Show, indicate3.5.6.2Point atनकल दकाऊकnəkəl dəkaukcomVbEngto complain about non-existent aches and painsHinशिकायत करना; तकलीफ़ बतलानाusually to get out of work3.5.1.3.6Exaggerate3.5.1.8.5Complainभगवान चो छाएँ दकाऊकbʰəɡwan tʃo tʃʰaẽ dəkaukcomVbEngto appear2.3.1.5.1AppearदकूdəkuadjEngseeing2.3.1Seeदकू बीताdəku bitacfदकतो बीताcomp. ofदकूकबीतादकलो बीताcomp. ofदकूकबीताcnEngone who looked (masc); the seeing one (masc)2.3.1Seeसेट सेटा दकूकseʈ seʈa dəkukcomVbEngto look pale; to look sicklyबेटसी सेट सेटा दकेसे।Betsy looks pale2.3.1.8Appearance2.5.1Sick
दड़dəɽnEngcoldnessदड़ दड़ाdəɽ dəɽacfदर दराredup. ofदर1 9comAdjEngcold8.3.4Hot2.5.1Sick8.3.4.1Cold2.5.2Diseaseदड़ दड़ा लागूकdəɽ dəɽa laɡukcomVbEngto feel cold8.3.4.1Cold
दड़काdəɽkanEngrainदड़का पानीdəɽka panicnEngstorm; heavy rain1.1.3.3Rain
ददरूकdədrukvEngto be covered with a leaf disha potri leaf dish is turned up-side-down to cover mouth of pot7.3.7Cover1.5.5Parts of a plant6.7.7Container
दबकाऊकdəbkaukcfधमकाऊकvEngto threaten3.3.3.8Threaten
दबला दोनाdəbla donacnEnglarge leaf dish6.7.7Containercomp. ofदोना1
दबला दोना
दबाऊकdəbaukv1Engto disclaim knowledge ofलेका मन समान के दबाला।The boys denied knowledge of the goods.2Engto cause to obey
दम1dəmnEngmoisturegarden remains moist even several days after wateringएबे दम आसे नी सूकलीसे।It's still moist, it hasn't dried up.6.8.4.5Pay
दम2dəmadvEngimmediateएक दमek dəmcomAdv1Engimmediately2Engquickly