Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
2.3.2.3. Types of sounds
अँदल छाड़ूक
ə̃dəl tʃʰaɽuk
comVb
1
Eng
to chatter
Hin
बकबक करना; चिलाना
3.5.1
Say
3.5.5
Foolish talk
2
Eng
to make a lot of noise
laughing or crying
2.3.2.4
Loud
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
अँदल
छाड़ूक
आखो
akʰo
sound
Eng
direction call given to bulls when ploughing
and indicates animals should go left
6.3.1.1
Cattle
4.5.3.2
Command
3.5.1
Say
2.3.2.3
Types of sounds
तीती आखो
titi akʰo
cn
Eng
directions given to bulls when ploughing
8.4.3
Indefinite time
9.5.1.5
Attendant circumstances
आररररू
arrrru
sound
Eng
call for pigs
3.5.1
Say
6.3.1.4
Pig
2.3.2.3
Types of sounds
आँ
1
ã
sound
Eng
sound (as 'ah')
2.3.2.3
Types of sounds
आँ करूक
ã kəruk
comVb
Eng
to say 'ah'
आ कर! नोनी।
Say 'ah!' Noni.
3.5.1
Say
ऊकूर भूकूर भूकूर
ukur bʰukur bʰukur
sound
Eng
happy sound
3.4.1.2
Happy
2.3.2.3
Types of sounds
redup. of
ऊकूर भूकूर
rhy. ph.
ऊकरूक
भूकरूक
ऊकरूक
भूकरूक
ऊकूर भूर भूर
ukur bʰur bʰur
sound
Eng
happy sound
3.4.1.2
Happy
2.3.2.3
Types of sounds
id. of
redup. of
ऊकूर भूकूर
rhy. ph.
ऊकरूक
भूकरूक
ऊकरूक
भूकरूक
कड़स करूक
kəɽəs kəruk
comVb
Eng
to make crunching sound
काकडी काकडा कडस करूआए लोग मन चो खातो बेरा।
The crabs will make a crunching sound at the time when people eat them.
9.1.2
Do
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
कड़स
करूक
कड़सनाएँ
kəɽəsnaẽ
adv
1
Eng
crunchingly; crunch
काकडी काकडा कडसनाएँ खाऊन देतोर आए।
Crabs are to be eaten with a crunching sound.
हाड़ा चपलतो बेरा कड़स नाएँ खातोर आए।
When eat bones they are to be crunchingly eaten.
5.2.2.1
Bite, chew
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
snappedly
1.6.4.3
Animal sounds
2.3.2.3
Types of sounds
3
Eng
bitingly
5.2.2.1
Bite, chew
कन झाट
kən dʒʰaʈ
cn
1
Eng
unpleasant noise as when someone talks too loud and too long
2.3.2.4
Loud
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
sound
2.3.2.2
Sound
कन झाट लागूक
kən dʒʰaʈ laɡuk
comVb
Eng
to feel uncomfortable from hearing noisy conversation
आम्के कन झाट लागेसे।
We are feeling uncomfortable.
2.3.2.4
Loud
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
कन झाट लागूक
kən dʒʰaʈ laɡuk
comVb
Eng
to feel uncomfortable from hearing noisy conversation
आम्के कन झाट लागेसे।
We are feeling uncomfortable.
2.3.2.4
Loud
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
लागूक
4
कन झाट
कन झाट
कर
kər
sound
Eng
sound (as 'kər' )
2.3.2.3
Types of sounds
कर करूक
kər kəruk
comVb
Eng
to cackle
Hin
कुड़कुड़ाना
2.3.2.3
Types of sounds
कर करूक
kər kəruk
comVb
Eng
to cackle
Hin
कुड़कुड़ाना
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
कर
करूक
काव काव
kaw kaw
dial. var.
काव
sound
Eng
sound of crow
1.6.1.2
Bird
2.3.2.3
Types of sounds
कीच कीच
kitʃ kitʃ
sound
Eng
a sound
2.3.2.3
Types of sounds
कीर कीरूक
kir kiruk
comVb
1
Eng
to scream
Hin
चिल्लाना
3.5.1.1.1
Shout
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
to shout
Hin
चिल्लाना
3.5.1.1.1
Shout
ph. v. of
redup. of
कीरूक
कीर कीरतो
comAdj
loud
कीर कीरून
comAdv
aloud
कूरला करूक
kurla kəruk
comVb
Eng
to gargle
Hin
गरारा करना
5.4.4
Care for the teeth
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
करूक
कूरला
2
कूरला
2
करूक
कूरला
2
kurla
n
Eng
gargling
5.4.4
Care for the teeth
2.3.2.3
Types of sounds
कूरला करूक
kurla kəruk
comVb
Eng
to gargle
Hin
गरारा करना
5.4.4
Care for the teeth
2.3.2.3
Types of sounds
कूड़ूसनाएँ
kuɽusnaẽ
cf
कूकूसनाएँ बोसूक
ph. v. of
बोसूक
कूकूसनाएँ
कूचनाएँ
नाएँ
adv
Eng
crunchingly
as when eat chunna, tʃar, less noisy than kəɽəsnaẽ
5.2.2.1
Bite, chew
2.3.2.3
Types of sounds
कोलार
kolar
n
Eng
noise
Hin
शोर; आवाज़
चूआँ ने ए पीलू दादा घरो झटके जाहा करमरीन नँते कोलार ने साँगसोत, बाई।
At the well older brother Pilu's (people) are saying "Go quickly, Kermurin is making a lot of noise", Bai.
2.3.2.3
Types of sounds
कोलार करूक
kolar kəruk
comVb
1
Eng
to chatter
Hin
बकबक करना; बड़नड़ाना
3.5.1
Say
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
to babble
3.5.8.2
Meaningless
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
3
Eng
to make a noise
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
कोलार करूक
kolar kəruk
comVb
1
Eng
to chatter
Hin
बकबक करना; बड़नड़ाना
3.5.1
Say
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
to babble
3.5.8.2
Meaningless
3.5.5
Foolish talk
2.3.2.3
Types of sounds
3
Eng
to make a noise
2.3.2.2
Sound
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
करूक
कोलार
कोलार
करूक
खासी
kʰasi
n
Eng
cough
Hin
कास; खाँसी
तो जर मूँड खासी खोकली होलो ने फूजा पानी करूआऊँ।
2.2.2
Cough, sneeze
2.3.2.3
Types of sounds
खीसेआऊक
kʰiseauk
v
1
Eng
to wail
Hin
विलाप करना; रोना
मोहलीन खीसेआन खीसेआन बोल सकत नी लागे।
After wailing and wailing Mohlin has no strength left.
3.4.2.1
Sad
3.5.6.5
Cry, tear
2.6.6.4
Mourn
2.3.2.3
Types of sounds
2
Eng
to be sad
खूसपूस खूसपूस होऊक
kʰuspus kʰuspus houk
comVb
Eng
to whisper
3.5.1.1.2
Speak quietly
2.3.2.5
Quiet
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
redup. of
खूसपूसाऊक
होऊक
खूसपूसाऊक
खूसपूसाऊक
kʰuspusauk
v
Eng
to whisper
Hin
फुसफुसाना
3.5.1.1.2
Speak quietly
2.3.2.5
Quiet
2.3.2.3
Types of sounds
खूसपूस खूसपूस होऊक
kʰuspus kʰuspus houk
comVb
Eng
to whisper
3.5.1.1.2
Speak quietly
2.3.2.5
Quiet
2.3.2.3
Types of sounds
खोकली खोकलूक
kʰokli kʰokluk
comVb
Eng
to cough
Hin
खाँसना; खखारना
2.5.1
Sick
2.2.2
Cough, sneeze
2.5.6
Symptom of disease
2.5.2
Disease
2.3.2.3
Types of sounds
ph. v. of
खोकली
खोकलूक
Page 1 of 5
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us