Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
3.3.2. Request
ऊदार माँगूक
udar mãɡuk
comVb
Eng
to ask to borrow; to ask for pay-later-deal
Hin
उधार लेना
6.8.4.5
Pay
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
ph. v. of
माँगूक
ऊदार
खदाड़
kʰədaɽ
n
Eng
one who asks for lots
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
जमानत
dʒəmanət
n
1
Eng
lawyer; advocate
4.7
Law
6.6
Occupation
4.7.4.1
Legal personnel
2
Eng
go-between; mediator
3.3.2.3
Intercede
तगाजा करूक
təɡadʒa kəruk
comVb
Eng
to demand repayment
6.8.4.5
Pay
3.3.2
Request
3.3.3.4
Insist
ph. v. of
करूक
पपाऊक
pəpauk
v
1
Eng
to receive
Hin
प्राप्तकरना
7.4.2
Receive
2
Eng
to procreate
2.6.3.1
Pregnancy
3
Eng
to get
7.4.3
Get
4
Eng
to accept
Hin
लेना
3.3.2.1
Agree to do something
3.3.5.1
Accept
3.2.5.4
Agree with someone
पूचूक
putʃuk
v
Eng
to ask
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
लीखन पूचा पूचूक
likʰən putʃa putʃuk
cf
लीकूक
comVb
Eng
to interrogate
Hin
टोकना; पूछना
3.5.1.5
Ask
4.7.5.1
Investigate a crime
माँगूक
mãɡuk
v
1
Eng
to ask for something
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
2
Eng
to request
3.3.2
Request
3
Eng
to beg
6.8.3.4
Beg
ऊदार माँगूक
udar mãɡuk
comVb
Eng
to ask to borrow; to ask for pay-later-deal
Hin
उधार लेना
6.8.4.5
Pay
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
माँगन खाई मन
mãɡən kʰai mən
cf
माँगन खाएआ मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
एआ
मन
1
माँगा खाई मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
आ
1
9
ई
2
8
मन
1
माँगा खाएआ मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
आ
1
4
एआ
मन
1
cn
Eng
female beggars
माँगन खाएआ मन
mãɡən kʰaea mən
cf
माँगन खाई मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
ई
2
7
मन
1
माँगा खाई मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
आ
1
9
ई
2
8
मन
1
माँगा खाएआ मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
आ
1
4
एआ
मन
1
cn
Eng
male beggars
माँगा खाई मन
mãɡa kʰai mən
cf
माँगन खाई मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
ई
2
7
मन
1
माँगन खाएआ मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
एआ
मन
1
माँगा खाएआ मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
आ
1
4
एआ
मन
1
cn
Eng
female beggars
माँगा खाएआ
mãɡa kʰaea
cn
Eng
beggar
माँगा खाएआ मन
mãɡa kʰaea mən
cf
माँगन खाई मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
ई
2
7
मन
1
माँगन खाएआ मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
एआ
मन
1
माँगा खाई मन
comp. of
माँगूक
खाऊक
आ
1
9
ई
2
8
मन
1
cn
Eng
male beggars
2.6.5.1
Man
6.8.3.4
Beg
माँगू
mãɡu
n
Eng
asked for
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
माँगे भाग
mãɡe bʰaɡ
cf
करम
करम धरम
comp. of
करम
धरम
तगदीर
लीखा
1
cn
Eng
karma; fate
हूनचो मांगे भाग हूतली रोली काएनू तेबे मोरलो
Perhaps his karma was just that much then he died.
आमचो मांगे भाग आसेता काएनू तेबे तो जीऊंसे।
Perhaps there is still more of our karma thus we are living.
माफी माँगूक
mapʰi mãɡuk
comVb
Eng
to apologise
4.8.4.6
Repent
4.8.4.6.1
Request forgiveness
4.8.4.8
Make peace
हूकूम माँगूक
hukum mãɡuk
comVb
Eng
to ask permission
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
सोर
sor
cf
दीसा
मथी
मथी होऊक
ph. v. of
मथी
होऊक
सोर होऊक
ph. v. of
होऊक
सोर
n
1
Eng
direction
आमचो गाव कोन सोर के पोड़ेदे?
Which direction is our village?
8.5.2
Direction
सोर बीचार
sor bitʃar
cn
Eng
agreement
3.3.2.1
Agree to do something
3.2.5.4
Agree with someone
सोर बीचार होऊक
sor bitʃar houk
comVb
Eng
to conspire; to decide something
3.3.1.4
Intend
3.3.1
Decide, plan
3.3.2.1
Agree to do something
सोर मथी
sor mətʰi
cn
Eng
agreement
3.3.2.1
Agree to do something
3.2.5.4
Agree with someone
सोर मथी होऊक
sor mətʰi houk
comVb
Eng
to agree together
3.2.5.4
Agree with someone
2
Eng
agreement
3.3.2.1
Agree to do something
3.2.5.4
Agree with someone
सोर नी आए
sor ni ae
cn
Eng
disagreement
3.2.5.4.1
Disagree
सोर पाऊक
sor pauk
comVb
Eng
to investigate; to find out
अलीस बाई रडीआ चो सोर पाएसे।
Alice is investigating the (missing) radio.
4.7.5.1
Investigate a crime
सोर होऊक
sor houk
cf
दीसा
मथी
मथी होऊक
ph. v. of
मथी
होऊक
सोर
comVb
1
Eng
to meet together to plan; to agree
Hin
तयकरना;मिशचयकरना
खाना राँतो काजे सोर होऊँसे।
We are deciding about what to cook.
involves 2 or more participants
3.3.1
Decide, plan
3.2.5.4
Agree with someone
2
Eng
to decide; to decide on something
3.3.1
Decide, plan
सोर बीचार
sor bitʃar
cn
Eng
agreement
3.3.2.1
Agree to do something
3.2.5.4
Agree with someone
comp. of
सोर
1
बीचारूक
सोर बीचार होऊक
comVb
to conspire; to decide something
सोर मथी
sor mətʰi
cn
Eng
agreement
3.3.2.1
Agree to do something
3.2.5.4
Agree with someone
comp. of
सोर
1
मथी
सोर मथी होऊक
comVb
to agree together
सोर बीचार होऊक
sor bitʃar houk
comVb
Eng
to conspire; to decide something
involves a number of participants
3.3.1.4
Intend
3.3.1
Decide, plan
3.3.2.1
Agree to do something
ph. v. of
होऊक
सोर बीचार
comp. of
सोर
1
बीचारूक
सोर
बीचारूक
हूकूम माँगूक
hukum mãɡuk
comVb
Eng
to ask permission
3.3.2
Request
3.5.1.5
Ask
ph. v. of
हूकूम
माँगूक
माँगूक
हूकूम
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us