Overview
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us
Halbi Dictionary
4.5.5. Honor
देऊल सेवा
deul sewa
cn
Eng
worship
4.9.5.3
Worship
4.5.5
Honor
7.1.5
Bow
comp. of
सेवा
पाएँ पोड़ूक
paẽ poɽuk
comVb
Eng
to pay respect; to worship
bow right down at feet of person being respected or worshipped
4.9.5.3
Worship
4.5.5
Honor
ph. v. of
पाएँ
पोड़ूक
पाएँ पटा पोड़ूक
paẽ pəʈa poɽuk
comVb
Eng
to bow down with respect; to worship; to pay respect
4.9.5.3
Worship
4.5.5
Honor
ph. v. of
पाएँ
पटा
dial. var. of
पोटाऊक
पोड़ूक
फोलना
pʰolna
fr. var.
फलना
cf
फोलनी
1
voc
Eng
term of respect
used for older men whose names must not be used
4.5.5
Honor
4.3.7
Polite
2
n
फोलनी
pʰolni
cf
फोलना
voc
Eng
term of respect
used for older women whose names must not be used
4.5.5
Honor
4.3.7
Polite
री
ri
1
voc
Eng
term of address used by women and girls
4.5.5
Honor
9.6.3.4
Markers of direct address
4.3.7
Polite
9.7.1.7
Terms of endearment
2
mkr
Eng
nominaliser marker; doer (masc)
comp.
चकरी असन
चका
असन
देओ ठेंगरी
देओ
ठेंगा
सरन
sərən
n
Eng
blessing; honour; respect
4.9.4.3
Bless
4.5.5
Honor
4.3.2
Admire someone
सरन करूक
sərən kəruk
comVb
Eng
to pay respects
4.9.4.3
Bless
4.5.5
Honor
सरन करूक
sərən kəruk
comVb
Eng
to pay respects
4.9.4.3
Bless
4.5.5
Honor
ph. v. of
सरन
करूक
Overview
▼
Introduction
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Halbi – English
Browse English – Halbi
Browse Hindi – Halbi
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Link to World Atlas (WALS)
Phonology
Grammar
Texts
Map
Photo journal
Appendices
Bibliography
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Halbi Web site
SIL web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary Font
About Software
Contact Us