ifè – français


a
b
ɖ
dz
e
ɛ
f
g
gb
h
i
k
kp
l
m
n
ny
ŋ
o
ɔ
p
r
s
t
ts
w
y

o


omìnánpetite pierre f de la meule qui sert à écraser
òmírɛ̃̀nautre mfVoirolòmírɛ̃̀
òmùmùnver m de terre
òmùrónespèce de mouche f piquante
ònínaujourd'huiVoirnonínɔ́mbɛ́
onùgbón1adulte mf, un(e) grand(e)2ainé(e), plus âgé(e)ɖi onùgbó, ɖonùgbó2der.grandirtse onùgbó, tsonùgbó1der.être plus agé que
onùkũ̀nmaîtresse f, amante f, concubine f
onyin1abeille f2miel m
ònyíbònvertige m
ònyìbónBlanc m, personne f blanche
ònyìmànananas m
oŋunsel m
oŋùn1voix f2parole f; contenu m d'un discoursOŋù-mi dzílɛ̀Mon discours est finidzɛ́ oŋù, dzɔ́ŋù2der.répondregba oŋù, gboŋù2der.répondre (oralement)le oŋù, leŋù2der.insister, jurertsí oŋù, tsóŋù1der.1parler bien, clairement2donner l'ordre m
òŋu2marqueur de cas instrumental ou d'accompagnement1avec, et (accompagnement m)Ó lɔ nóko òŋu boba-ɛ̀Il est allé au champ avec son pèreKofí òŋu Kɔdzɔ́ ŋɛ́ owó fú miKoffi et Kodjo m'ont prêté de l'argent2avec (instrument m)Ó rɛ́ egi ɛ́ òŋu kpatsaIl a coupé le bois avec le coupe-coupe3par rapport àòŋu-ɛ̀der.lui/elle et lui/elle; les deux
òŋu11pron. indép. 3slui, elle (forme longue)2pron. logophoriqueil, elle (ou autre pronom qui convient pour indiquer le locuteur)Nàa fɔ̀ ní òŋu kàkó nyáa nɛ́ɛTu diras que tu ne pourras pas le marierÓ ní òŋu kò bòkó wíìnyɛ̀ bá ìdzàkoyà-òŋu láyé títí fú ɔdzɔ́-ikú-òŋuIl dit qu'il ne parlerait jamais à son rival jusqu'au jour de sa mortVoirótòŋuòŋu ká-ɛ̀der.pron. emphlui-même, elle-même
òòpart. de négationnon
òógùnsueur f, transpiration fgba òógù, gbòógù2der.transpirer
orenquelque chose de bien, bienfait more-ɔ̀fɛ́der.ngrâce ftse ore, tsore1der.faire du bien
orĩnchant m, chanson fkɔ̃ orĩ, kɔ̃rĩder.chanternórĩ-der.pfxen chanson, en chantant
òrínbeurre m de karitéVoirɛmɛkpótsa
òrìdzínorge mfrançais
òrigíɖíndanse f de pluie, pour faire venir la pluie, dansée par les vieux mpl