yanʋʋ [yánʋʋ] 1A; B • avoir des suites fâcheuses v. Pɩyanɩ-wɛ. Ils sont victimes de leurs propres intrigues. 2• divorcer v. Kpacaa nɛ ɛ-halʋ payanɩ ɖama. Kpatcha et sa femme ont divorcé.
Search results for "anɩ"
tooyuu [toóyuu] 1• (s')approcher v. ; (se) rapprocher v. Tooyini-m nɛ manɩ ɖeu. Approche-toi de moi que j'écoute mieux. 2• être proche Yomaa ɖɩɣa tooyina sukuli. La maison de Yoma est proche de l'école.
tasʋʋ₂ [tasʋ́ʋ] 1A • répéter v.; faire encore v.; Tasɩ yɔɔdʋʋ mantanɩ Répète, je n'ai pas entendu. 2• ajouter v.; augmenter v. Kpacaa ɖoo ha-ɩ mɩnʋʋ ɛ-caa tasɩ-ɩ nɩɩnʋwa. La mère de Kpatcha lui a donné cent francs et son père lui en a ajouté cinquante sous. Mantasɩɣ mɩ-yɔɔ. Je me joins à vous.
taŋ nɩʋ • avoir les nouvelles de v. Ɖooo Kpacaa ɖɛʋ nʋmɔʋ yɔ, mantanɩɩ ɛ-taŋ. Depuis que Kpatcha est parti en voyage, je n'ai plus de ses nouvelles.
taŋ₂ [táŋ] 1• son n.m.; bruit n.m. Manɩɣ man-caa nɔndɔʋ taŋ. J'entends le son du cor de mon père. Manɩɣ nabʋyʋ taŋcɔkɔyɛ tɛɛ. J'entends un bruit venant du buisson. 2• écho n.m. 3• sensation n.f.
tanɩm labɩnʋʋ 1• se contenter v. Nandʋ tɛma nɛ halʋ ya lotu se ɛlanɩ tadɩm. La viande étant épuisée, la femme s'est contentée d'acheter des boyaux. 2• débrouillage n.m.
tanɩm labʋ • a. se débrouiller v. b. racoler v.
pɔʋ taa tɔt syn: añɩɣa .
pɩŋŋ [pɩ́ŋ́ŋ́] • insistance ; en excès ; vraiment adv. ; tellement adv. ; très Mañɩnɩɣ-ŋ pɩŋŋ. Je te cherche vraiment.
pɩŋ pɩŋ [pɩ́ŋ́ pɩ́ŋ́] • insistance ; en excès Ɛhaɣ pɩŋ pɩŋ. Il est plein à craquer. Mañɩnɩɣ-ŋ pɩŋŋ. Je te cherche vraiment.
ñɔsɩ kpɛzʋʋ 1• coiffer légèrement les cheveux v. 2• extraire d'un liquide v. Halaa kpɛzɩɣ kañɩŋa pɔɔ taa. Les femmes extraient du sable dans la rivière.
nɩmtʋʋ₁ • tenter quelqu'un pour l'éprouver v. Panɩmtɩ-m se pana ɛzɩ manpɩzɩɣ yaa maapɩzɩɣ. On m'a mis à l'épreuve pour juger de ma valeur.
ñɩɣzʋʋ₂ 1• être repu(e) ; être satisfait(e) Sɔnɔ nɔntɔɔ kpɩzɛɛ mañɩɣzɩ. Aujourd'hui j'ai mangé les anacardes à satiété. 2• satisfaction n.f. 3• être désaltéré(e
Mbabaanɩ • Mbabane (capitale du Swaziland
manʋʋ₁ manɩŋ [manʋʋ́, manɩ́ŋ] 1• espèce d'arbre 2• coque du fruit de cet arbre dont les potières se servent pour la poteri
lim lim • silencieux(euse) adj. ; calme adj. Manɩɣ ɛ-taŋ lim lim. Je l'entend à peine. Ɛjaɖɛ yɔɔ sum limm. La monde est calme.
lalasʋʋ [lálásʋ́ʋ] 1• blanchir (aliment) v. 2• faire cuire quelque chose moyennement soit pour enlever le goût aigre de la chose soit pour conserver cette chose Halʋ lalasɩ sʋlʋm se pɩtaañɩŋ. La femme a fait cuire légèrement la boisson pour éviter qu'elle soit aigre. 3• bouillir quelque chose v. Nɛmɛ lalasɩ ɖozi kɩlalasʋ nɛ ɛcɛlɛ piya. Nèmè a fait une mauvaise sauce (en la bouillant trop) pour les enfants.
kʋnʋmɩŋ nɩʋ 1• parler des langues v. 2• entendre v. 3• apprendre v. Manɩwa se ɛmɩlaa. J'ai appris qu'il a volé. 4B • sentir v. Ɖɔm nɩ ɖozi taa. La sauce est bien salée. 5• fatiguer v. ; se lasser Haɖaʋ nɩ Kpacaa. Kpatcha est fatigué par le labour.
kʋlɔmʋʋ kʋlɔmɩŋ [kʋlɔmʋʋ́, kʋlɔmɩ́ŋ] var. kɔkʋʋ. n.kI, I 1• coin dans la concession n.m. Anɩɩtɛʋ wobi ɛ-ɖaŋ cɔlɔ nɛ ɛmɛlɩ kʋlɔmʋʋ taa. Anitèou est allé chez sa copine et il est blotti dans un coin de la maison. 2• couloir n.m.
