yʋʋʋ • exprimant la multiplicité ; multiple ramifications
Search results for "le"
yʋsʋʋ [yʋ́sʋʋ] 1A • se tromper v. ; commettre une faute v. Nakaa yʋsʋʋ nʋmɔʋ. Naka se trompe de chemin. 2B • offenser v. 3• marquer d'un signe v. Ɛyʋsɩ ɛ-kalimiye. Il a fait une marque à sa poule.
yʋlʋsʋʋ [yʋ́lʋ́sʋ́ʋ] 1• aveugler sous l'effet d'une vive lumière v. Laatriiki miŋ yʋlʋsʋʋ mɛ-ɛzɛ. La lumière de l'électricité m'aveugle. 2• rendre aveugle v.
yʋlʋmtʋ • cécité n.x]xv Palʋlɩ-ɩ nɛ yʋlʋmtʋ. Il né aveugle (aveugle-né).
yʋlʋm yʋlʋmaa [yʋ́lʋ́m, yʋ́lʋ́máa] 1A • aveugle n.m.&f. 2B • s.f. taré(e) n.m.&f. 3• péj. illettré(e) n.m.&f.
yuulee A • couleur gris-sombre n.f. ; marron (couleur) adj.
yuŋ kɩmaɣzɩnʋʋ₂ 1B • éd. mesure de poids 2• valeur n.f. ; importance n.f. 3• sensation n.f.
† yuŋ kʋyʋʋ (id de kʋyʋʋ₃)1) • perdre du poids v. Ɖoyuu yuŋ kʋyaa. La poule n'a plus de poids. 2) • s'envoler v. ; voler (oiseau) v. Kpeluu kʋyaa. L'épervier s'est envolé. 3) • monter v. Ñɔsɩ kʋyʋʋ. La fumée monte. 4) • être haut Nɔnɔɔ kʋyaa. L'entrée de la porte est haute. 5) • être grand de taille syn: ɛyʋ talʋʋ.
yukii – • boisson sucrée en bouteille (Coca-Cola, Fanta, etc.) n.f. ; nom commun sucreri viendrait de fr., nom de marque Yuki
yɔsɔ yɔsaa 1• belle-mère du mari n.f. 2• belle-soeur du mari qui est la grande soeur de sa femme n.f.
yɔtʋʋ [yɔtʋ́ʋ] 1A; B • piler légèrement v. Kɩsɛm yɔtʋʋ hɛyɛ. Kissème pile légèrement l'igname. 2• diminuer d'intensité v. Kʋdɔŋ wɩzasɩ yɔtaa. La douleur de la maladie a diminué d'intensité. C. broyer sous l'effet d'un poids assez lourd v. Pɩyɛ yɔtɩ pɩɣa niye. Une pierre a broyé le doigt de l'enfant.
yɔɔʋ₁ -naa [yɔɔʋ, -náa] 1A; B • sorte de parure faite de cauris et de billes noires qu'on porte aux hanches pour danser lors des funérailles des grands parents (soo). syn: ayaba₁ . 2• habit déchiré pouvant servir d'accoutrement pour une danse cf: agbaayɔmɩyɛ, ayaba₂.
yɔɔdʋtʋ [yɔɔdʋ́tʋ] 1• parler n.m. 2• bavardage n.m. Halʋ ɛnɛ ɛkɩlɩɣ yɔɔdʋtʋ. Cette femme bavarde trop. 3• éd prononciation n.f.
yɔɔ wɛɛkʋʋ • a. devenir lépreux v. b. déformation de la peau humaine n.f.
yɔɔ yɔɔ • ramolli(e) adj. ; mou, mol, molle adj. ; tendre adj. Nandʋ hʋ yɔɔ yɔɔ. La viande est ramollie.
yɔɔ tʋlʋʋ 1• dénoncer v. 2• échapper v. Nam tʋlaa. La biche a échappé (au chasseur). 3• percer v. Ɛtʋlɩ ɖeɣa pɔʋ. Elle a percé la marmite.
yɔɔ saŋʋʋ 1B • atteindre de la lèpre v. Ɛ-yɔɔ saŋaa. Il est atteint de la lèpre. 2• mordre (serpent) v. Pɩsaŋʋʋ-ɩ. Il est mordu (par un serpent).
† yɔɔ ɖɛʋ (id de ɖɛʋ)1) • a. dépasser v. Lɔɔɖɩyɛ ɖɛ cɛɛcɛ tʋ yɔɔ habɩyɛ yɔɔ. La véhicule a dépassé un cycliste sur la route. Mɛnɖɛ-ɩ ñʋʋ. Je le dépasse de taille. ; useage fig. Fenaɣ ɖɛ halʋ yɔɔ. La femme est en début de gros-sesse. b. manquer un moyen de transport v. Mowokaɣ Awɩnjɩlʋʋ nɛ lɔɔɖɩyɛ ɖɛɛ mɔ-yɔɔ. J'allais à Awandjélo et j'ai manqué le bus. 2) • se lasser C. baisser de niveau (marigot, rivière, encrue) v. Lɩm ɖɛ pɔɔ taa. La rivière n'est plus en crue.
† yɔɔ ɖaŋʋʋ (id de ɖaŋʋʋ)• veiller sur v. ; défendre v. Sɔɔjanaa ɖaŋɩɣ tɛtʋ yɔɔ. Les soldats défendent la nation. C. empêcher v. Mon-ɖoo ɖaŋɩ-m se mantaawolo soo. Ma mère m'a empêché de me rendre à la danse.
