yɔɔyʋʋ [yɔɔ́yʋʋ] 1A; B • desserrer v. Pɔyɔɔyɩ haɣ liu tɛɛ nimiye. On a desserré la corde au cou du chien. 2• arroser v. ; asperger v. Pɔyɔɔyʋʋ lɩm taɣ yɔɔ nɛ pahazɩ. On arrose la cour avant de la balayer.
Search results for "taɣ"
yiluu₁ yiliŋ [yílúu, yílíŋ] 1A • estomac n.m. syn: hiluu₂ ; syn: ahoda huyuu₁, awoda wuyuu, hiluu₁ 1, taɣlaɣ . 2B • panse (animal) n.f. 3• s.f. gourmandise n.f.
tataɣ tatasɩ [tatáɣ, tatásɩ] 1A; B • morceau de poterie Poɖoŋuu kɛtɛʋ tataɣ taa. On grille l'arachide dans un morceau de poterie cassée. 2• disque n.m. Ɖʋ-m Lalaa tataɣ nakɛyɛ nɛ manpaa. Joue-moi un disque de Lalaa pour que je danse.
taɣʋ [taɣ́ʋ] 1A • quêter les produits vivriers au marché v. Cɔjɔ tiki nɛ pataɣʋ. Quand le grand prêtre s'annonce on quête les produits du marché. 2B • prélever v. 3• faire un signe pour distinguer quelqu'un ou quelque chose v. Pataɣʋpɩɣa sɩʋ tɛtʋ. On a fait un signe à l'enfant dans un fétiche. cf: kasʋʋ, ɖasʋʋ.
taɣlʋʋ [taɣ́lʋʋ] • servir une petite quantité d'un liquide v.; faire goûter v. Pɛlɛ taɣlɩɣ sʋlʋm, sʋlʋm ñɔyaa. La jeune fille fait goûter le «tchoukoudou» aux consommateurs.
taɣlaɣ taɣlasɩ • panse (animal) syn: ahoda huyuu₂ ; syn: ahoda huyuu₁, awoda wuyuu, hiluu₁ 1, yiluu₁ 1 .
pɩɩŋa kukotaɣ • ligne brisée
pɩɩŋa kiziɣtaɣ • ligne verticale
liu taʋ 1• a. espérer v.; fonder un espoir v.; compter sur v. b. avoir confiance v. ; avoir une conviction v. Ɖɩtaɣ liu se ɖɩkaɣ wɛnaʋ kabɩyɛ tɔm kpou takayaɣ. Nous avons confiance qu'on aura un dictionnaire kabiyè. 2• frotter v.; masser v. Pɩmɛɣlɩ pɩɣa nɛ pataʋ-kɛ cʋna num. L'enfant a eu l'entorse et on l'a massé avec du beurre de karité. 3• peindre v.; badigeonner v. Mantaʋkuduyuu akalʋʋ. Je badigeonne la maison avec de la chaux. 4B • crépir v. Kuduyiŋ mayʋ taʋkuduyuu pɔlʋʋ. Le maçon crépit la maison. 5• creuser un petit trou v. Pataʋpɔʋ nɛ pasɩɩ sʋlʋm pɛʋ. On fait un petit trou pour asseoir un pot de «tchoukoudou».
kpɩlɩŋgbɩlɩ [kpɩ́lɩ́ŋgbɩ́lɩ́] 1• clair(e) adj. 2• très propre Halʋ hazɩ taɣ kpɩlɩŋgbɩlɩ. La femme a proprement balayé la cour de la maison.
kpeyitaɣ n.kA • vigueur n.f.
kɔndɔ hitu taɣʋ • faire distinguer par une poudre spéciale (hitu) le «kondo» qui possède des pouvoirs surnaturels.
kisiɣtu [kísiɣtu] adj. qual. (schéma B) 1A • bien situé(e) adj. 2B • juste adj. Kpacaa nɛ Loŋa pahʋ tɔm wiyaʋ tɛ lɛ, Kpacaa yɔɔdɩnɩ tɔm kisiɣitu. Lors du jugement entre Kpatcha et Longa chez le chef, c'était la version de Kpatcha qui était juste. 3• bien droit(e) adj. Ŋwoki Caɖɛ nɛ ŋtɩŋ nʋmɔʋ kisiɣtuu yɔ ŋtalɩɣ lɔŋ. En allant à Tcharè, on arrive vite en empruntant le chemin droit.
