Browse Kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

h


hendu you • chanter v. syn: hendu teu .
heŋ [héŋ] n.I • plaie n.f. Caʋ teke e-heŋɖeɖe ŋɛ pɩɖɛɛ pɩla kɩjɩkpʋʋ. Tchao n'a pas soigné sa petite blessure qui s'est infectée.
(id) nɔɔ taa heŋ₁ plaies de la bouche syn: fayʋʋ₂.
Heŋ ɛnʋ yɔ ɛsʋ seɣye. • Cette plaie est devenue incurable.
heŋ tɩŋʋʋ • conduire les moutons au pâturage v.
heŋgalɩyʋ
heŋŋŋ onoma • bruit métallique Molom kpacaa pɩyɛ yɔɔ nɛ kɩmaa heŋŋŋ. Mon coupe-coupe a sonné «héng» quand j'avais donné un coup sec à une pierre.
heu₁ heŋ [héú, héŋ] var. hiu₁. n.kI, I 1• petit pot en terre avec couvercle contenant la décoction pour nourrisson 2• mélange de racines et de feuilles utilisées en décoction pour le nourrisson cf: heɣa.
(id) heu taa kɔyɛ espèce de plante herbacée à fleurs roses, à tiges et feuilles pileuse qu'on utilise pour faire une infusion au nourrisson. Dissotis, sp. Melastomataceae)
heu taa kɔyɛ See main entry: heu₁
heu₂ heŋ [héu, héŋ] n.E, I 1• mouton n.m. 2• s.f. idiot n.m.&f. cf: heɣa.
heyitu [hetítu] n.tI 1A; B • dires n.m.pl. 2• orgueil n.m. ; vantardise n.f. ; audace n.f. Ŋkɩlɩɣ heyitu. Tu te vantes de trop.
heyiyu heyiyaa [héyíyú, héyíyáa] n.E, pA • commissionnaire n.m.&f.
heyuu [heyúu] v.3 • dire v. Meheyi halaa se powolo wiyaʋ ɖomaɣ. On a prévenu les femmes de participer aux semailles des champs du chef.
hɛ inte 1A; B • Dis-donc! syn: hɛm₂ . 2• Ecoute!
hɛdɩtʋ [hɛdɩ́tʋ] n.tI 1A • incision n.f. syn: ɖatʋ . 2B • tatouages n.m.pl. 3• vaccination n.f. syn: ɖat .
hɛdɩy syn: ɖayʋ .
hɛdɩyʋ hɛdɩyaa [hɛdɩ́yʋ, hɛdɩ́yáa] n.E, pA 1A; B • qui incise 2• qui vaccine ; vaccinateur(trice) n.m.&f. syn: ɖay .
hɛdʋʋ [hɛdʋ́ʋ] v.3 1A; B • castrer la volaille v. 2• faire une cicatrice C. vacciner v. D. bavarder de trop (enfant) v.
hɛɖɩyʋ₁ hɛɖɩyaa [hɛ́dɩyʋ, hɛ́dɩyaa] n.E, pA • qui défait le noeu syn: yeɖiyu .
hɛɖɩyʋ₂
hɛɖʋʋ₁ [hɛ́ɖʋ́ʋ́] var. heɖuu₁ [héɖuu]. n.kI • fleur n.f. Collectif: hɛtʋ n.tI .
hɛɖʋʋ₂ [hɛ́ɖʋʋ] v.3 • dérouler v. ; détacher v. ; délier un fil complètement v. syn: yeɖuu, yɛɖʋʋ 1 . (heɖuu₂)
hɛɛ ñʋʋ • bouture d'igname n.f.
hɛɛdɛtʋ [hɛɛdɛ́tʋ] var. hɛdɛtʋ; hɛtɛtʋ. n.tI 1• champ des ignames n.m. 2• à Lama champ d'ignames déjà récoltées, n.m.
hɛɛdɔyaɣ hɛɛdɔyɩsɩ n.kA, sI • épluchure d'igname n.f.
hɛɛɛ [hɛɛɛ ou hɛ́ɛ́ɛ́] ad • doucement adv.; lentement adv.; discrètement adv. Ɛsʋ ɖɔ-yɔɔ hɛɛɛ. Il est rentré doucement.