laʋ₂ [láʋ́] 1A; B • faire des sacrifices v. ; immoler v. Camɩyɛ la kalimiye ɛ-sɩʋ. Tchamiyè a immolé une poule à son fétiche. 2• ressemer v. Nakaa laʋmɩla ɛ-caa hayɩm taa. Naka a ressemé le mil dans le champ de son père.
Browse Kabiye
l
laʋ laʋ [láʋ́ láʋ́] • svelte adj. ; très mince adj. Nakaa maɣnɩ pɛlɛ laʋ laʋ. Naka est une fille mince.
layɩ layɩ [láyɩ́ láyɩ́] • très propre adj. ; très blanc, blanche adj. ; très clair(e) adj. Fenaɣ hʋlʋmɩ layɩ layɩ. Il fait un beau clair de lune.
Layɩ Pʋʋ • nom d'une montagne dans la préfecture de la Kozah (Togo), cantons de Yadè et Boho
layɩɩ ɛwaɣ • roche plate n.f. Kakandɛɛʋ pɩyɛ wɛ layɩɩ. La pierre à galettes est plate.
layʋʋ [layʋ́ʋ] 1A; B • sarcler v. ; racler la terre v. Caa layɩɣ kɛtʋʋ tɛɛ nɛ tikeɖe. Tcha sarcle sous les plantes d'arachides avec une petite houe. Palayɩɣ ñɩtʋ nɔnɔɔ taa se pʋwɛɛ cɩɖɩ cɩɖɩ. On racle les herbes devant la maison pour rendre la cour propre. 2• terminer v. ; finir le premier v. ; devancer v. Alayɩ kɔm? Qui est venu le premier?
lazʋʋ [lazʋ́ʋ] 1• vider v. Palazɩ sʋlʋm pɛʋ taa. On a vidé tout le pot de «tchoukoutou». 2• dégager de v. Ɖomaɣ tɛʋ nɩɣ lɛ, palazɩɣ huɖe. Dès les premières pluies on vide le dépotoir à fumier.
lebiye lebee [lébíyé, lébée] 1A; B • crochet d'une flèche n.m. syn: tɔm kɛdʋʋ₁ 1, tɔm tazʋʋ₂ . 2• rapport n.m. Ɖoŋa kɩlɩɣ lebiye nɛ ɛ-yɔndɔma mabɩ-ɩ tɛyɛ nʋmɔʋ taa. Donga est une grande rapporteuse; si bien qu'elle fut battue sur le chemin de la ferme par ses coépouses.
lebu [lébu] 1A; B • se perdre ; s'égarer Ma-naŋ leba. Mes boeufs se sont égarés. 2• élever les volailles Lamaa ñɩma leki kalimee. Les habitants de Lama élèvent les poules.
leɖu leɖaa [léɖú, léɖáa] 1• perdu(e) n.m.&f. 2• défunt(e) n.m.&f. 3• victime n.f. Ɖeɖe asɛyʋʋ laba nɛ leɖaa lɩɩ. Il y a des victimes d'un accident hier.
leemuu matɩm₁ • couleur orange.
Dictionnaire kabiye © 2014 SIL International®
