Parcourir le kabiye


a
b
c
d
ɖ
e
ɛ
f
g
gb
h
i
ɩ
j
k
l
m
n
ñ
ŋ
o
ɔ
p
q
r
s
t
u
ʋ
v
w
x
y
z

t


tʋnaʋ
Tʋndʋʋnɔɔ – [tʋndʋʋnɔ́ɔ́] • nom donné à la première chasse traditionnelle (à Lama, c'est ce jour-là qu'on initie les «ɛvalaa»
tʋnɛ • celui-ci, celle-ci, ceux-ci, celles-ci pron. dém.
tʋnʋʋ [tʋ́nʋʋ] • reconnaître v. ; dévisager v. Mɛ-ɛza tʋnɩ-ɩ. Je le reconnais spécifiquement.
tʋŋ lɔʋ • récolter de miel v. Tɔyɩ lɔʋtʋŋ nɛ kooloŋa. Toï récolte de miel (en enfumant les abeilles) avec une torche ardente.
tʋsʋʋ [tʋsʋ́ʋ] • éclairer v.; faire la lumière v. Fenaɣ tʋsaa. La lune éclaire.
tʋtʋ₁ 1• celui-ci, celle-ci ; ceux-ci, celles-ci pron. dém. 2• celui-là, celle-là ; ceux-là, celles-là pron. dém.
tʋtʋ₂ [tʋ́tʋ] • insulte n.f.
tʋʋ₁
tʋʋ₂ [tʋ́ʋ́] 1A; B • insulter v. ; injurier v. 2• mettre sur v. ; enfourcher v. 3• aligner sur une ficelle, un bâton v. ; enfiler v. Patʋʋhakuu haɖaʋ yɔɔ. On fixe la houe sur le manche. Ɛtʋʋpɩsatʋ ɛjɔʋ pɔʋ taa. Elle enfile l'aiguille.
tʋʋ₃ tʋŋ • abeille, n.f.
tʋʋlɛɛ • tout le long d
tʋʋlʋʋ [tʋ́ʋ́lʋ́ʋ] 1A • s'aligner v. Kaŋgalaafu ɖaŋ tʋʋlɩ ɖama yɔɔ tʋʋlɛɛ habɩyɛ yɔɔ. Les poteaux télégraphiques se dressent longent de la route. 2B • aller en file indienne v. ; marcher les uns derrière les autres v. Kamaɣ wiye akpema tʋlʋʋ ɖama yɔɔ tʋʋlɛɛ. Le jour de la sortie des akpema, elles se mettent l'une après l'autre sans fin. 3• abonder v.
tʋʋʋ₁ de rigidité • exprime l'idée de raideur Sɩɖʋ hɩnaa tʋʋʋ. Le cadavre est étendu tout raide.
tʋʋʋ₂ [tʋʋ́ʋ] 1• diminuer v. 2• séparer v.
tʋʋzɩnʋʋ [tʋʋzɩ́nʋʋ] 1• être aligné(e) Kuduyiŋ tʋʋzɩnɩ ɖama. Les bâtiments se font face. 2• viser à v. Pɔlɔ pɩyɛ nɛ ɖɩtʋʋzɩnɩ-m. On a lancé un caillou qui est juste venu dans ma direction. 3• coïncider v. Kɩyakʋ ŋgʋ tɔm laba yɔ, pɩtʋʋzɩnɩ Cɩla wiye. L'affaire a eu lieu un mercredi.
tʋʋzʋnaʋ
tʋʋzʋʋ [tʋ́ʋ́zʋ́ʋ] 1A • être droit(e) Sizika tʋʋzaa. Le mât est droit. 2B • être beau, belle ; être joli Evebu ɛnɛ ɛtʋʋzaa. Ce jeune homme est beau. 3• indiquer v. ; Tʋʋzɩ Ɖoŋa Kaʋ ɖɩɣ Indique à Donga, la maison de Kao. 4• viser v. ; Tʋʋzɩnɩ nam nɛ ŋt Vise la biche avant de tirer.
tʋwakʋ tʋwakɩŋ [tʋ́wákʋ́, tʋ́wákɩ́ŋ] 1A; B • ruche n.f. 2• cire d'abeille presque vide n.f.
tʋyʋʋ [tʋ́yʋʋ] 1• placer la flèche à la corde v. 2• viser quelque chose v. Caa tʋyɩ ñɩmɩyɛ nam. Tcha a visé la biche.