Keley-i Dictionary

dillu1intransto rain strongly and steadilyKamandillu et nak kaumtakut ni maagwat.It is raining strongly and steadily and so I am afraid to cross (the river).Nandillun telun aggew et malbengan hu bebley da. It rained strongly and steadily for three days and so their village was flooded.1.1.3.3RainmaN-/naN- Class 1C General Class - Tastes, odors and other features of entities2nwave of water

diluhtransto put blood on the halit-carving or door as part of a baki-religious ritualDiniluh da halit ni kuheyaw.They smeared the halit-carving with blood.Daka dilluha halit ni kuheyaw hedin wada nanhenga.They smear the halit-carving with blood when someone performs the henga-ritual.4.9.5Practice religion-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact

dima-uvto interfere or get involved in something that is not one's responsibility or businessEntan pekidimdima-u di daka pehpehding.Do not interfere with what they are doing.Endi hilbi tun mu pekidimdima-uan di ngunu tu tep eleg mu amta pehding muThere is no use for you to get involved with his work because you do not know what to do.Ey entan pekidimdima-u yud biyag ni edum ni tuu. (1 Thessalonians 4:11b)And do not interfere in the life of another person.Simbiyang4.3.1.2.1Below standardpeki-, peki- -an

dimandem.predto leave or let someone or something stay in a certain place or conditionDiman di kulabbuttan etan mapetey et matey.Leave that murderer in jail and let him die there.Diman hi Jose di Kiangan et adalen tu hapit da.Let Jose stay there in Kiangan so he will learn their dialect.Diman etan inha-ad kun begah et kanen tayulli.Leave that rice that I put for us to eat.9.2.3.5Demonstrative pronounsdadmanyadmandiman ew

diman ewdimanewadjunctan expression, just leave it there, never mind, let it beThis expression usually implies that something has been done or said that the speaker doesn't approve of; it also implies that nothing can be done to change the situation or what has been done.

dimmakalfr. var. ofdimmakal hu ehibgaynthe season when harvest is completed8.4.1.5Season

dimmakal hu ehibgayfr. var.dimmakalnomend of rice planting season (lit. came out of water)During the rice planting season ehibgay, the rice planters are standing in water inside the rice paddies all day long as they plant the rice seedlings. Once the planting is finished, the rice planters come out of the water. This is why the end of the season is called dimmakal.Dimmakal hu ehibgay di Antipolo.Rice-planting in Antipolo is completed.

dimmakkelInf. ofdakelprocto become many; to multiplyGimmatel mewan hu uluk tep dimmakkel ida kutu.My head became itchy again because the lice have become many.Et humman hu dimmakkel idan peteg hu helag Israel niya immetteng law hu kabaelan da. (Exodus1:20-21)The descendants of Israel have multiplied greatly and their power has now increased.8.1.4.2Increase-imm-

dimmendemthere, refers to a location a short distance away from speakerHipa kahennunghungan ahhud dimmen?What is the dog smelling over there?9.2.3.5Demonstrative pronouns

dimmundemthere, refers to a location far from speaker, not visibleKametuggaw dama etan payew dad dimmun.Their rice-field over there also always slides.9.2.3.5Demonstrative pronouns

dimonyohndemon; evil spirit; SatanYa etan dimonyoh e hi Satanas ni nenaul ni hi-gada ey neibkah di apuy ni wada sulfur. (Revelation 20:10a)That demon, who is Satan, who deceived them, was thrown into the fire with sulfur.4.9.2Supernatural being

dimulstato be smeared and messy, e.g., face, table, usually refers to food on somethingNedimul hu angah mahhiken ni key-ah ni tuka pangkenna.The baby-boy’s face is covered with porridge that he is eating.me-/ne-Class 6D Descriptives

dinaddakkelInf. ofdaddakkeltransto have increased the amount of somethingDinaddakkel tu in-ali tun begah ni nunya tep ekkut hu in-ali tu eman ni inlian da la.He increased the amount of rice he brought this time because he brought only a little when they brought before.8.1.4.2Increase-in-

dineltrans1to depend on; to entrust someone with responsibilitiesHi-gak hu daka ididdinnel ni memaddang ni hi-gadad gastuen da. I am the one they are depending on to help them with their expenses.Nambakbaklang hu indinel Apu Dios ni ngunun hi-gatsun panyaggudan ni edum tayun kamengullug nem ebuh hi Jesus Christo ni Apu tayu. (1 Corinthians 12:5)God has entrusted us with different kinds of work for the good of our fellow believers but only Jesus Christ is our Lord.iC1-/iN-Manner Adverbial Predicates2to have trust in someone or somethingEndin hekey hu dinel dan hi-gatu tep ya etan impahding tu lan nunman. They have no trust in him at all because of what he did in the past.Et humman hu, entan tu iwalleng hu dinel yun Apu tayu anin ni hipa mekapkapya, tep et-eteng hu gungunahen yu hedin mandinnel kayun kenayun. (Hebrews 10:35)Don't give up your trust in our Lord no matter what is happening because your reward will be great if you always continue to trust him.3.2.5.1.1TrustmaN-/naN-/nengi- -ankameiddinnel

dingding1na wall of a building or houseA wall may consist of boards or braided split bamboo.2transto wall a houseKanday nak dingdingen nem aggak lumaw tep maggeh helik.They told me to go and wall it but I did not go because my foot is painful.Diningding da law hu baley di Taw-an.They walled Taw-an's house now.Daka pandingdigan paul tep kulang tabla.They are walling it with cane because there are not enough boards.Ag lani medingdingan ni nelabhan mi.It was not yet walled when we passed by.7.5.2Join, attach-en/-in-

dingkuggander. ofdekugnomarea behind a person's backInhel tu huyya et manwingi ey wada inang-ang tun tuun immehneng di dingkuggan tu. (John 20:14a)She (Maria) said that and she turned around and she saw a person (Jesus) standing there behind her.8.5.1.1.1Behind-in- -an

dinglihintransto shine as silver shines or like other objects that shineKamandinglih hu annel ni lingngaling.The body of the green-tree-beetle is shiny. 8.3.3.4ShinymaN-/naN-Class 1C General class - Tastes, odors and other features of entities

dingngelInf. ofdengeltransto have heard somethingWada dingngel kun hileng ni bimmeduk ni pelattug.I heard gunfire last night.-in-

dingpat1nan example; a comparisonWada mewan hu hakey ni a-abbigen kun keiddingpatan ni elaw ni kapan-ap-apuin Apu Dios. (Matthew 14:21a)I will tell you another story that is a comparison of the way God rules. 3.5.2.3Figurative8.3.5.2Comparekei- -an2transto give an example; to give a comparisonIndingpat nan Jesus di buta hu pengituttudduan tun pihul et kantuy "Eleg mabalin ni yu e-kalen hu butad matan edum yu hedin wada et-eteng ni butad mateyu. (Matthew 7:3-5a) Jesus made a comparison between having a speck (in your eye) and despising others and he said, "It is not possible for you to remove a speck from the eye of your fellow man if there is a very large speck in your own eye."iC1-/iN-

dinitransto encourage someone to do something; to persuade or convinceDinini tuwak nan Cottrel et makilawwak ni hi-gatud Amduntog ni kaalman.Cottrel persuaded me so I went with him to Amduntog yesterday.Et humman hu, helipat-i yu tep entanni ey medinni kayu kumedek ni manliwwat. (Jude 1:23c)Therefore, you need to be careful because later on you might be persuaded to sin. 3.3.3.3Persuade-en/-in-Speech Verbs – Purpose for speaking

dintenganInf. ofdatengtransto have arrived at a particular placeIda kameapnga hu tuu ni dintengan mi di baley da. The people were singing when we arrived at their house.-in- -an

dinwavto be undecided; to be of two minds about somethingNakka mandinwa ni meippanggep ni nak panha-adan di Bagabag tep aggak peka-amtaen hu mengihheppit ni hapit dan Ilocano. I am undecided about my stay in Bagabag because I do not know very well how to speak their Ilocano language.Hipa gaputu ni muka pandinwai di meippanggep ni lawwan mud Baguio?What is the reason why you are undecided about your travel to Baguio?Simbinggakamandinwa

diosngods; idols, man-made godsHumman idan dios da ey henidda tattakkut di payew. (Jeremiah 10:5a)Those idols are like scarecrows in a field.4.9.2Supernatural being4.9.8.1Idol

dipdip1vto cut something short, e.g., hair, grassPaka-iddipdip mu pu-lit ku ma-lat baybayag ni hansimmemmel.Cut my hair very short so it will take a longer time to grow.Aggak paka-iddipdip hu impanggabut ku tep mabetu ey mebahbah hu pinway.I did not cut the grass very short because it is very stony and it will destroy the bolo.Pakkaw tu-wangun iddenipip hu panggebbut ni nunman e helek tep panggebbutan ey mammel.You really have to cut that kind of grass very short because it easily grows.6.2.4.1Cut grass5.4.3.5Cut hairiC1-/iN-

dipdip2stafor the sun to setNeidipdip aggew ey meibbangngad kamin kaalman.It was sunset when we came back yesterday.Naka-iddipdip hu aggew ey umlaw kami lan kaalman.The sun was already setting (level with the top of the mountain) when we left yesterday.1.1.1Sunmei-/nei-Class 6B Process or state of inanimate objects

Browse

d