du-lukany activity done in the rainHimmeneghegtut mewan ni hileng tep ida nandu-du-luk et maeleg.He was gasping-for-air again last night because they were playing in the rain and he caught a cold.maN-/naN-Class 1C General class
Browse
Browse Keley-i - English
d
du-ngaw1vto look through a window or doorMu du-ngawid habhabyen hedin immen di bawang hi George.You go and look through the window if George is there inside.Inang-ang min kamandu-du-ngaw hi Meriam di habyen di baley da.We saw Meriam looking through the door in their house.2.3.1.1LookmaN-/naN-2intransto visit someoneThis use of the word is thought to be an extended meaningMi dinu-ngawan hi Tessie di baley dad Kiangan eman ni Linggu la.We went to visit Tessie in her home in Kiangan last Sunday.-an/-in- -an3transto go to see someone without notice or to come to see someone without noticeDideya kadya et nak ali du-ngawan hi Jodie hedin nanengtu nid baley da ah.You stay here and I will go and see if Jodie is still in their house. Immali hi Jeremy et dumu-ngaw di habyen ey inang-ang ku.Jeremy came and looked through the door and I saw him.-an/-in- -an, um-/-imm-
du-yah1to pour out something, usually refers to pouring or emptying water or liquid from a containerIdu-yah mu eya natdaan ni ihhibul di mahukung ni duyu et ulahan mu.Pour out the leftover soup from the bowl and wash it.Nedu-yahan hi Julia ni danum et ma-bel.Julia was splashed with water (that was being poured) and got wet.Simdupyakduyagwagwag7.3.2Move something in a directioniC-/iN-2to pour wine on live pigs to be offered for sacrificeKamanmadmad hi Dulnuan ni nenu-yahan tu etan ni killum ni meibbekki.Dulnuan was chanting while he poured rice wine onto the pig that is to be ritually sacrificed.4.9.5.5Offering, sacrifice
du-yep1to sleep for a little whileI-ineng ka et idu-yep kun nekemtangah.You keep quiet and I'll sleep a little while.Attu yu nengidu-yepan ni hileng la?Where did you sleep last night?Nakka an menennang-ang ni an pengiddu-yepan nem napnun tuu emin hu baley.I have been looking for a place to sleep but all the houses were filled with people.Hipa agyu an pengiddu-yepin nekemtang?Why don't you sleep for a little while?iC1-/iN-
dublihto make something twice as big; to do something twiceAng-ang mu et eleg mu dublien ni lugpien hu pantalon ku.See to it that you will not double fold my trousers.Dinubli tu etan sinulin ni impangugut tun lappud tu. She doubled the size of the thread that she used in hand sewing her dress.8.1.1.3Number of times-en/-in-
duddukcornerIngkapya tu epat ni netullikeng etan di epat ni dugun nunman ni altar ni keidduddukan idan pan-attang. (Exodus 38:4-5b)He made four carrying rings at the four corners of the altar
duddungnguta nighttime mythical creature
dudug1to act by oneself; to do something in place of anotherHi agi tu ngu nenudug ni nengala.It was his own brother, not he, who took it.2to act on one's own volition Hi agitu ngu nenudug ni nengalan wangal tu. It was his own brother who, on his own volition took the blanket.
dudukto poke with a stick into a hole or through a fence to drive something awayIn old times people killed or wounded their enemies by poking their spears through cracks in the floor.Lakay et mu duduken baley ni uleg di batu.Go and poke the snake's house at the rock.Dinuduk tu killum di kubkub.He poked the pig in the pigpen.Nakka pandudduka baley ni utut ey neukat manuk.I was poking the rat's house and a chicken came out.Simduhngiktu-duk17.3.2Move something in a direction-en/-in-Class 4B Tactile - Touch contact
dudunlocustsNemahhig e nenapnapan emin hu bebley di Egypt ni dudun. (Exodus 10:14a)The (swarm of) locusts was very severe and covered the entire country of Egypt.Kinan idan dudun kunu hu pagey di Asipulo eman ni hakey ni aggew la. It is said that the locusts ate the rice plants in Antipolo once upon a time in the past.1.6.1.7Insect
dughalto come and gather for a special occasionKamangkehilleng ey dimmughal idalli babbaluh ni iamduntog.It was becoming dusk and all the gentlemen from Amduntog came to gather.Attu dinughalan da?Where did they gather?Kamangkehilleng ey ida kamenughal hu tuu.It was becoming dark and more people were gathering.4.2.1Come together, form a group4.2.2Social event
dugu1nthe point where converging edges or sides meet, e.g., corner of roof, basketDuring earlier times, the word also referred to the corner of a house.Simhulek8.5.5Spatial relations2transto make the corner of a roofDinugu tu law ey kakayyaggud hu ang-ang tu.He roofed the corner of the roof and it's beautiful to look at.Nedugu et han kami anmangan.The corner of the roof was finished before we went to eat.Dinuguan law nan Dulnuan etan kinapya tun li-gu.Dulnuan made the corner now of that winnower he made.-en/-in-, -an/-in- -an
duhagto separate clumps of cooked rice with spoon in order to cool itEhel mun Maria et duhagen tudda eman pakeakud ni gaga ma-lat anggagannun medeggem.Tell Maria to separate those clumps of freshly cooked rice so it will cool down quickly.5.2.1Food preparation-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object
duhduhto call for dogs to return home or to return to the hunterLakkay et mudalli duhduhen hu ahhu et pangan mudda.Go and call for the dogs and feed them.Dingngel ku tuka pampenuhduhin ahhu nem nakka umi-ineng.I heard him calling for the dog but I was keeping quiet.Kele muka dennuhdunadda ahhu ey immen na-mu dinweng da.Why are you calling for the dogs and yet they might have found (lit. hunted) something.
dukkeyto lengthen or extend an object or timeDinukkey tun walun piyeh.He lengthened it by eight feet.Yan nunman ni aggew ey ippidwa tu mewan ni mansapatah nan Apu Dios niya dukkeyen tu mewan bewek tu. (Numbers 6:11b)On that day, he must renew his vow to God and let his hair grow long again.Et yan manggillig ni pengipatnulan da ey dukkeyen da ey eleg da sikkesikkeda. Hedin dingngel yu humman mandidihhan kayun umtekuk. (Joshua 6:5a)And the last time they blow-the-horn, they should make it longer, without stopping (to take a breath). When they hear it, they should all shout together at the same time.antheked8.2.2Long8.2.2.2Tall-en/-in-Class 4A Changes the structure of an object andukkeykadinukkeyneduddukkey
dukkun2to kneelKamenglaw di Jesus di lawwan da ey pindug etan ni hakey ni laki et an mandukkun di hinangga tu, et kantuy ”Kayyaggud ni Apu, hipa pehding ku ma-lat mawedan hi-gak hu biyag ni endi pappeg tu?” (Mark 10:17)As Jesus was on his way to where they were going, that man ran after him and knelt down in front of him and said "Good Lord, what must I do so that I will have life without end?"7.1.4KneelmaN-/naN-Class 1A Movement with a manner component
dukulto feel indecisive and overwhelmed because of having so many things to doThe feeling of being overwhelmed may also have a component of panic.Nakka medukkul ni ingngunuk tep dakel.I am feeling overwhelmed with the work I am to do because there is so much.Ya ingngunuk hu nakka kedukkuli.It is the work I have to do that makes me indecisive.Simdungul3.4.2.1.6Upsetme-Class 6D Descriptives
Keley-i Kallahan Dictionary © 2018 SIL®
