Browse Kibushi
m
MukadasaJérusalem.Jerusalem.
mukarigâteau, sucrerie.cake, sweet.mukari djungu,sorte de gros gâteau préparé avec du riz pilé, cuit dans une marmite et servi dépoté. Il se vend aussi comme pâtisserie enrobée de feuilles de bananes,sort of cake cooked in a pot.mukari kravati,gâteau cravate,cake looking like a tie.mukari vuandzu,sucrerie faite de caramel et de cacahuètes,sweet made of caramel and peanuts.
mukataɓapacte, traité, contrat, engagement, promesse.pact, treaty, contract, commitment.
mukatri-siniapâtisserie ressemblant à une galette et faite de lait, coco, sucre et épices. Elle est offerte à la circoncision, lors d'un shungu ou au troisième jour après un décès.sort of cake made of milk, sugar, coconut and spices; it's offered to people at circumcision, a shungu or on the third day after someone's death.
mukayambavar. :mkayambainstrument de musique fait de bois de raphia et de fines tiges de roseau remplies de graines de masu-n'an̈ombi-gara. Secoué, il produit un son caractéristique qui sert d'accompagnement au gabusi ou au ndzendze instrument of music.cf.garagaramasumasu-n'aŋombigara
mukiaqueue.tail.
mukonucoudée ; distance des extrémités du majeur au coude et parfois utilisée pour mesurer le tissu.cubit; span between the middle finger and the elbow.vieilliobso
mukudranabarracuda.barracuda.Sphyranea
mukunazivar. :mkunazimtsinavu2jujubier ; espèce d'arbre pouvant atteindre six mètres, à branches épineuses portant des petits fruits jaune-oranges. Macérées dans de l'eau les feuilles servent à protéger contre le mauvais œil, à laver les morts et, brûlées, elles protègent des djinns lors de la circoncision.Jojoba Tree.Zizyphus spcf.mtsinavu1
mukutraespèce d'arbre donnant des fruits comestibles.Monkey Orange tree.Strychnos spinosa
mulalarouge-à-lèvres.lipstick.
mulelezivar. :mlelezidanse d'hommes formant un cortège pour accompagner le marié dans la maison de sa femme au septième jour des noces. Le marié est éventé, protégé du soleil par un parasol et fume une cigarette. Cette danse clôt la fête du mariage au moment où les cadeaux et les bijoux sont présentés.dance of men and women escorting the bridegroom to his bride's house on the seventh day of the wedding.
muleviivrogne.a drunk.
mulidiMulidi, Moulide ; concert spirituel exécuté par les adeptes des confréries Rifayya et Kadriyya, ceux de la Shaduliya suivant le rituel de la Kadriyya. Un mulidi commence tard le soir et se termine au petit matin étant le déroulement d'une succession de prières, chants et gestuelles. Il s'ouvre par une fatiha, se poursuit avec la récitation des quatre premiers chapitres du barzandji et d'un poème intitulé « marhaban djadda-l-Husayn » (Litt. « bienvenue au [prophète], grand-père de Husayn »). La récitation du wadhifa et la shahada ferment cette première partie. Ensuite il comporte une gestuelle rythmée par des tambourins (tari) et un plateau de cuivre (patsu) avec la récitation de poèmes mystiques (kaswida) dont les refrains sont repris en chœur par les adeptes (muridi). Ceux-ci sont alignés par équipes (dahala) de quinze environ et sont assis à genoux sur des matelas faisant face à un chef (imamu) qui les dirige dans des mouvements cadencés. L'extase (djadhiba) s'obtient chez certains en se transperçant le corps, de façon spectaculaire, avec des broches de fer (kilabu) ou des sabres (ampanga) après avoir récité une formule. S'il y a écoulement de sang c'est que l'adepte s'est mal purifié, a manqué de foi ou de contrôle de soi.spiritual concert; a ritual initially carried out by the followers of the Rifayya and Kadriyya (Kadre) brotherhoods, and later by those of the Shadhuliyya who follow the more inclusive Kadriyya ritual. A Mulidi typically begins late at night, and finishes at dawn; it includes successive prayers, songs and movements. It opens with a fatiha, and is followed by the recital of the four first chapters of the barzandji, and of a poem entitled "marhaban djadda-l-Husayn" (Lit: "welcome to [the prophet], the grandfather of Husayn"). The recitation of the wadhifa and the shahada close this initial section. Next, it's time for group movements to the rhythm of tari (tambourines), and patsu (brass plates), and the recitation of kaswida (mystical poems), which choruses are repeated as a whole by the muridi (assembled). These are lined up in dahala (teams) of about fifteen each, kneeling on mattresses, and facing an imamu who directs their rhythmic movements. For some, djathiba (ecstacy) is reached by piercing their bodies in spectacular fashion, with kilabu (iron hooks), or ampanga (sabres), after reciting a formula. The shedding of blood signifies either a lack of ritual purity, faith, or self-control in the adept.Mulidi et maulida ont la même étymologie : al-mawlid an-nabawîy (Litt. « la naissance du prophète »).cf.twarika
mulidi
mulozipêcheur.fisherman.
Dictionnaire Kibushi © 2020 Association SHIME®
