Dictionnaire Kibushi » Parcourir le kibushi

fanuntortue de mer.sea turtle.

fanudianavle fait de s'arrêter, arrêt.act of stopping; stop.cf.fitudianimanuditudi

fanu-katsanTortue verte, espèce de grosse tortue.Green turtle.Chelonia midas

fanu-malinTortue imbriquée, espèce de petite tortue.hawksbill turtle.Eretmochelys imbricata

fanumpuenavar. :fanampuanancérémonie aux tombeaux (mahabu) de rois Sakalaves.ceremony performed on the graves (mahabu) of Sakalava kings.cf.manumpumanumputompini1tumpuena

fanungananaction de monter, montée, ascension, escalade.act of climbing; climb; ascent.manyefa haki fanungana an'bungu Kilimandjaro,payer le droit de monter au sommet du Mont Kilimandjaro,to pay the right to climb up Mount Kilimanjaro.ant.fidzutsuanacf.manunga

fanungana-n'zuvanest (point cardinal) (Litt. « la montée du soleil »).East (Lit. "the rising of the sun").syn.fifuhazana-n'zuvaant.fiandriana-n'zuvafidzutsuana-n'zuvafitsufora-n'zuvacf.manunga

fanuratanavar. :fanurataŋavqui sert à écrire, ce avec quoi on écrit.that which is used for writing.kalamu fanuratana,un stylo,a biro; a ball-point pen.syn.fikwandikanacf.isuratanamanuratramisoratrasurata

fanuvunrécipient pour puiser de l'eau.utensil used to draw up water.syn.kapokapapadzivieilliobsocf.maŋuvu

fanyefanpaiement.payment.Za tsi mila fanyefa.Je ne veux aucun paiement pour ça.I don't want any payment for that.cf.efafanyifanahifahifanamampanyefamanyefa

fanyembuhaŋa1ncf.finyimbohina

fanyendrinespèce de flan.sort of flan.

fanyendzaŋandéploiement, étirement.act of stretching out an awning.fanyendzaŋa ɓandraɓandra,le déploiement de la tente de spectacle, d'un dais pour un deba ou un daira,act of putting up an awning.cf.henzaŋahindzaŋahindzaŋinamanyendzaŋamihezaŋa

fanyevancheveux, chevelure.hair.fanyeva malemi,cheveux lisses,straightened hair.fanyeva makiripi,cheveux crépus,frizzy hair.fanyeva mikorikoritri,cheveux bouclés, frisés,frizzy or curled hair.fanyeva matsakitsaki,cheveux qui ont besoin d'être tressés parce que les tresses commencent à s'effiler,hair that needs braiding once again because the braids are coming undone.fanyeva piki,cheveux qui n'ont pas été tressés depuis longtemps,hair that hasn't been braided in a long time.fanyeva mena,des cheveux rendus orangeâtres par le soleil,hair that has taken on an orangey colour due to the sun.Adzarisa ka fanyevanau !Arrange tes cheveux, veux-tu ?do your hair, will you?mamaha fanyeva,défaire les cheveux, les tresses,to let one's hair down; to loosen braided hair.Fanyeva raraka.Il perd ses cheveux.he's losing hair.

fanyifananfin, conclusion ; les circonstances dans lesquelles quelque chose se termine.end, completion, conclusion; the circumstances in which something ends.ant.fitampunosiŋacf.efafanyefahifahifanamampanyefamanyefamanyefa

fanyirakavrendre service.do a favour.cf.fandriakahirakamanyirakarahina

fanyitinpeigne à ouvrir une raie ou à démêler les cheveux des femmes avant de les tresser.stick or comb used to unravel women's hair to facilitate braiding.Miditri an'hala miboka an'hala. Fanyiti !devinette : il entre dans la forêt et en ressort ! Réponse : le peigne.riddle: it goes in and out of the forest! Answer: a comb.syn.fidzou

fanyivunyivuadvcf.anyivuanyivunanyivu

faŋabiafiŋanacte d'ouvrir, ouverture.opening.faŋabiafiŋa varavaraŋa,l'ouverture des portes,the opening of the doors.ant.famudiaŋacf.biafabinyafabinyafinamaŋabiaŋamaŋabiaŋamibiaŋa

faŋabuaŋandépense.outlay; expense.cf.abokaabuahaaŋabuahinaaŋabuahinabokamaŋabokamaŋaboka

faŋadzaŋananrespect de l'autre, considération, dignité personnelle.respect.maŋanadzacf.maŋadza

faŋadzarisinanrangement.act of tidying up.havuriana faŋadzarisina kabaru n'yasa,une réunion pour préparer le travail, réunion de travail,a meeting to prepare the work; business meeting.syn.fandranteŋenacf.adzarisaadzarisinadzarimaŋadzarimaŋadzari

faŋahincaractère.character.Anau tsara faŋahi !Tu es gentil ! Tu es bon !you're a nice person!syn.rohu 1cf.maŋahi

faŋandzavananlampe, ampoule électrique.light bulb; light.mandrehitri faŋandzavana n'gari,allumer les phares d'une voiture,to switch on the lights of a car.Fahi areki n'vari maŋafenu riha. Faŋandzavana !devinette : un épi de riz suffit à remplir le grenier. Réponse : une lampe.riddle: an ear of rice fills up the granary. Answer: a lamp.cf.fandzavaŋazava

faŋanovanavar. :faŋanovaŋanaction de faire, fabrication, formation.act of making; making.Zeheyi maŋanu marahaɓa an'ɓiɓi Mariamu Haladi an'faŋanovani sanamwe.Nous remercions madame Mariamou Haladi pour ses dessins.we thank Mrs. Mariamou Haladi for her drawings.Faŋanovana raha ti tsi vontru mora.Faire ce travail n'est pas facile.doing this work isn't a piece of cake.faŋanovana n'vulaŋa,la formation des mots,word derivation.cf.ampaŋanumaŋanovamaŋanumaŋanu