takalutroc, échange, ce qu'on donne en échange.barter, exchange, that which is given in exchange.takalu-teŋa,gri-gri mis dans un objet usuel (nourriture, vêtement) ou un cadeau ; échange secret d'effets personnels pour porter malheur à quelqu'un (examen, concours, etc.) ; offrande dans un contexte animiste (poulet, gâteau, etc.).spell put in a personal object (food, clothes) or in a gift; secrete exchange of personal belongings (clothes) to bring bad luck on someone (examination, driving test, etc.); offering (chicken, cake, etc.) in an animistic context.Auparavant lorsque quelqu'un se faisait construire une maison en pierre on murmurait qu'il n'aurait jamais suffisamment d'argent pour pouvoir la finir car la pierre coûtait cher. Les gens ne voulaient alors rien recevoir de cette personne (don, nourriture) tant on la soupçonnait d'y cacher des gri-gris et de vouloir ainsi tuer quelqu'un pour recevoir miraculeusement l'argent nécessaire pour finir sa maison.cf.manakalu
Leave a Reply