mandzariv1se mettre à, devoir finalement faire quelque chose.set about, start doing something, get down to; have to do something in the end.Izi nandzari niasa.Il a fallu qu'il se mette/il s'est mis à travailler.he had to get down to work; he got round to working.Raha yu nandzari natoku.Il a fallu que je le fasse/que je m'y mette.in the end I had to get down to doing it.Anguvaviku ro mandzari mila havi Maori.C'est finalement ma tante qui veut venir à Mayotte (extrait de lettre)in the end it's my aunt who wants to come to Mayotte (from a letter)Nandzari amba Lameri tsi mila aŋabotra plato.Finalement la Mairie ne veut pas construire un plateau polyvalent.eventually the Council House (Town House) doesn't want to build a Sports Centre.2devenir, se transformer.become, develop.Zahu misi tama be an'Maori. Izi mitamponu mandzari tsara atu.J'ai grand espoir pour Mayotte. Le pays commence à se développer.I've got great hope in Mayotte. The country is beginning to develop.nandzari amba,donc, par conséquent,therefore.3être bon, être bien, qui vaut quelque chose.be good; be worth something.tsi mandzari,pas bien, qui vaut rien, être nul, pourri (fruit)worth nothing, that which is not much cop; rotten (fruit)Gari yu tsi mandzari !Cette voiture ne vaut rien !this car is worth nothing!Anau tsi mandzari !Tu es un bon à rien !you're worth nothing good!Raha natonau tsi mandzari !Ce que tu as fait n'est vraiment pas bien !what you did isn't nice at all!Anau tsi mandzari dzeri !Tu as toujours des idées tordues !you always have crazy ideas!Lameri tsi mandzari mana reyu tsi mila aŋabotra Foyer !Ils sont nuls à la Mairie parce qu'ils ne veulent pas construire un Foyer pour les Jeunes !the Council House people are not much cop because they don't want to build a Youth Centre!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *