murabavar. :moraba1clôture.fence.muraba be,la maison avec la cour clôturée,the house taken with its enclosure.2WC, les toilettes ; la salle de bains.toilet (toilet seat) ; toilet (room), bathroom; public toilets.Aia muraba ?Où sont les toilettes ?where is the toilet?muraba heli,WC ; traditionnellement les toilettes extérieures qui servent aussi de douche.toilet; the traditional outdoor long drop and shower room altogether.Muraba yu tsi meti !Ce WC ne fonctionne pas !this toilet doesn't work!Izi mihiniŋu ranu n'muraba !Il parle trop ! (Litt. « il boit l'eau des toilettes c.-à-d. du broc servant à se laver les fesses. »)he talks too much! (Lit. "he drinks the toilet water i.e. from the rinsing tin.")3maisonnée, ensemble des personnes d'une même famille vivant dans la même maison, membres d'une famille vivant dans la même cour, groupe familial vivant dans le même village, clan familial.household; group of closely related kin living in the same place or the same village.holu be n'muraba,les ancêtres fondateurs du clan familial,the founding ancestors of the family clan.ri muraba n'Abdil,Abdil et les siens, ceux qui habitent chez les Abdil.those of the household of Abdil.cf.lakuruudjama
Leave a Reply