vadiaŋamariage, vie du ménage, la vie avec son conjoint, conjoint(e).marriage, state of wedlock, married life; spouse.Izi nanyefa vadiaŋa nazi.Il a payé les droits du mariage (dot, bijoux, cadeaux)he's paid the marriage rights (dowry, jewellery, gifts)Ividanandreu kisakani zombu n'zuva n'vadiaŋa.Quelques personnes ont acheté les effets ménagers pour le jour du mariage.the household wares have been bought by some people for the wedding day.Akori vadiaŋa ? - Vadiaŋa nati !Comment va ton mariage ? - Le mariage est brisé !how's your married relationship? - it's a divorce!Vadi n'vadiaŋa tshahazu avuni furi mahia.proverbe : tôt ou tard tout se sait ; il n'y a rien de caché qui ne soit révélé un jour (Litt. « l'épouse avec laquelle tu vis n'arrive pas à cacher ses fesses maigres. »)proverb: sooner or later the truth will be revealed (Lit. "the wife you live with can't hide her thin backside.")cf.fanambadianaharusimampanambadimanambadimanambadiavadivadina
Leave a Reply