eti1v1qu'on peut faire, faisable, possible, permis, qui se passe bien, qui fonctionne, qui aboutit.that which can be done, possible, doable; that which has an effect; successful.Meti !Ça peut se faire/c'est possible !it can be done!Raha yu meti adzarisina.Ça peut se réparer.this can be fixed.Zahu meti mandeha.Je peux y aller.I can go.Zu meti atoku.Je peux le faire.I can do it.Meti maŋadzari gari nakahi anau ? - Mbu heti !« Tu peux réparer ma voiture ? » - « Oui, ça pourra se faire ! »A: "can you repair my car?" - B: "can do!"Anau meti mitahitahi zahu ?Est-ce que tu pourrais m'aider ?you couldn't help me, could you?Zahu malahelu ɓe zi yu karaha yu kamwe paka mwakani kua aboka eu zahu mbu heti ahazu biye.Je suis triste mais ce sera comme ça jusqu'à l'année prochaine, après je pourrai avoir un billet d'avion (extrait de lettre)I'm sad, but it's going to be like that till next year; then I'll have a plane ticket (from a letter)Zu meti !Ça marche !it works!Tsi meti kua ?Ça ne marche plus?it doesn't work any more, does it?Muraba yu tsi meti !Ce WC ne fonctionne pas !this toilet doesn't work!Tsi neti !Ça n'a pas marché !it didn't work!Akori kabaruanau tribinali ? - Kabaru nakahi mbu heti !« Comment va ton affaire au tribunal ? » - « Ça va bien aller ! »A: "how's your court case?" - B: "it's going to be allright!"Kabarunau tsi hu eti !Ta démarche ne pourra pas aboutir !your case won't succeed!Tsi meti tsisi !Ce n'est pas possible qu'il n'y en ait pas ! Il y en a forcément !it's impossible there's none! there must be some!Tsi meti tsi vangoku !Je suis obligé de te frapper ! (Litt. « je ne peux pas ne pas te taper ! »)I must beat you! (Lit. "I cannot not beat you!")audi meti,médicament qui est efficace,medicine that works.Vueti !Tu t'es fait avoir !you've been had!2qui est permis.that which is allowed.Raha ti meti numiku ?Puis-je boire cela ?may I drink this?Raha ti meti atoku ?Puis-je faire cela.may I do this?Zahu nyani meti andeha aranta ?Puis-je aller à Mamoudzou aujourd'hui ?May I go to Mamoudzou today?3qui veut bien, qui est d'accord, qui consent.who is willing, who agrees.Za meti !Je veux bien/je suis d'accord !I'm willing/I agree!

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *