mangaruharuavoir la nausée, avoir le cœur soulevé (nourriture trop salée ou avariée, vue du sang ou du pus lors d'un repas, médicament trop amer), être dégoûté.feel sick in the stomach (nausea from bad food or food that's too salty, from seeing something disgusting like blood or pus while eating, or from medication), be disgusted.Marumbu nakahi mangaruharu.J'en ai l'estomac tout retourné.I'm feeling sick in the stomach; I'm about to throw up.Holu ndreka havaŋani mangaruharu fo tsi mandua.proverbe : on peut être dégoûté de sa famille mais pas au point de vomir c'-à-d. on peut être en colère contre un membre de sa famille mais on ne doit pas le rejeter.proverb: one may feel sick in the stomach with one's own family, but not to the point of throwing up i.e. you can be angry with your family, but not to the point of rejecting them.cf.haruharu
Leave a Reply