mitsonguvar. :mitsunguv1pincer, tenir entre le pouce et l'index, cueillir en pinçant des doigts, récolter le riz, trier des brèdes (feliki) en arrachant les mauvaises feuilles une par une avec les doigts.pinch, hold something between the thumb and the index, pick by pinching off, harvest rice, pick off the bad leaves (feliki) and keep the good ones.Izi tsungu ravini.Il analyse tous les mots pour voir si on ne dit pas du mal de lui (Litt. « il trie les mauvaises feuilles »)He analyses everything people say suspecting they speak ill of him (Lit. ''he picks off the bad leaves'')2piquer (insecte, moustique).bite (mosquito, insect).cf.tsongutsuguatsunguna

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *