fa1déjà ; mot marquant un état ou un fait accompli ou qui a déjà commencé à s'accomplir.already ; word denoting an accomplished state or action or that has already started to happen.Izi fa Maori.Il est déjà à Mayotte.he's already in Mayotte.Yu fa meti vulaŋina amba fa nefa.On peut ainsi dire que c'est déjà fini.one can sort of say it's done.modeli fa nambaraku anau tanyi,comme je te l'avais dit là-bas,as I told you over there.Anau fa nambaraku !Je te l'avais déjà bien dit !I've already told you before.Anau fa boka Farantsa ? - Zahu fa ndreki boka !« Tu as déjà été en France auparavant ? » - « J'y suis déjà allé ! »A: ''have you been to France before?'' - B: ''I've already been there before!''Anau yo mwa fa handeha ?Est-ce que tu vas déjà y aller, là ?are you already on your way?Zaheyi fa an'lalaŋa !On est déjà en chemin !we are already on our way!Fa tsisi maru.Il n'en reste déjà pas beaucoup.there's already little left.Fa tsi manehuku.Ça ne fait déjà plus mal.it's already no longer hurting.Izi fa tsi marari.Elle n'est déjà plus malade.she's no longer ill.fa tshazu,un peu éloigné, hors d'atteinte, qu'on n'arrive pas à attraper,out of reach.syn.ɓe 1fo1
Leave a Reply