ambaraqu'on dit, qui se dit.that which is said.raha ambara,ce que les gens disent, ce qui se dit,what people say; what they say.Zahu tsisi vulaŋa maru nyani, ɓe zahu mangataka Ndraŋahari amba mbu hisi vulaŋa maru ambaruku anareu.Je n'ai pas grand chose à dire aujourd'hui mais je demande à Dieu que je puisse avoir beaucoup de choses à vous dire (extrait de lettre)I don't have much to say today, but I ask God that I may have a lot to tell you (from a letter)Izi tsi naŋanu raha nambaruku izi.Elle n'a pas fait ce que je lui ai dit de faire.She didn't do what I asked her to do.Zi fa niheyiku ! Anareu nambaruku !Je le savais ! Je vous l'avais bien dit !I told you! I knew it!Izi ande ambaraku.Je vais le lui dire.I'm going to tell him.modeli ambaraku anau,comme je te le dis (maintenant)as I'm telling you (now)Anau fa nambaraku !Je te l'avais déjà bien dit !I've already told you before.Anau fa ndreki nambaraku !Je te l'avais dit, un jour !I told you before!Anau teu nambaraku amba dimasi nyani zahu mbu havi etu !Je t'avais bien dit avant que j'allais venir ici aujourd'hui dimanche!I told you before I would come here Sunday today!Zahu nambarani.Il me l'a dit.He told me.Zahu nambari n'vadiku izaha zanaku.Ma femme m'a demandé de surveiller le bébé.My wife asked me to watch over the baby.zahu nambarandreu amba...Ils m'ont dit que...I've been told that...cf.ambaràmaŋambaratambara
Leave a Reply