rahavar. :ra3n1chose(s), quelque chose.thing(s), something, item, stuff, belongings, possessions.Fihezuku raha turu vanihaku.J'attache quelque chose autour de ma taille.I tie something around my waist.Raha ti nin'inu ?Ça, c'est pourquoi ?what's this for?Tsi raha !Ce n'est rien !never mind!Ti rahaku.Ceci m'appartient.this belongs to me; this is my stuff.Anau an̈ateraku zanaka piapiaka ndraha/n'raha ?Alors, je t'envoie un petit peu d'argent ?so, shall I send you a little bit of money?raha ti djabi,et tout le bataclan,all of it; all this; and the whole thing, and stuff.raha be,le truc, le machinchouette,the whatsit; the thingummy.Raha be ino ko yo ?Ça s'appelle quoi encore ce truc-là ? (quand on a un mot sur le bout des lèvres)what's the thingumajig? (when one has a word at the tip of one's tongue)raha numina,une boisson,a drink.raha maniri,la flore,flora.raha miteraka,les mammifères,mammals.raha fa nomba,les choses passées, le passé,things of the past; the past.raha hu havi/raha mbu havi,le futur, les choses futures, l'avenir,the future; the shape of things to come.2mot utilisé pour éviter de mentionner un décès ou un malheur.word used to avoid mentionning death, misfortune or bad luck.Anau kusukuniyaku ndreka raha nomba etu.Je compatis à ta douleur dans ton malheur (c.-à-d. « à ce qui s'est passé ici »)please accept my deepest sympathies on the death of your loved one (Lit. "for what happened here")Yu tsi ɓa ɓe raha hafa !C'est plus qu'un malheur, ça ; c'est une tragédie ! (Litt. « c'est bien autre chose »)this is more than bad luck; it's a tragedy (Lit. ''it's something else'')cf.mirahabera1

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *