ambela2var. :ambelaŋaqu'on dépose, qu'on laisse, qu'on abandonne.that which is left, put down, abandoned.haninyi nambela an'tani,chez les animistes, nourriture qu'on a déposé sur le sol en offrande aux esprits (gâteau, poulet)in an animist context, food placed on the ground as an offering to the spirits (cake, chicken)Zanaku Shafia nambelaku ou.J'ai laissé ma fille Shafia là-bas.I left my child Shafia there.Anau hambelaku ndreka mayeva maru.Je vais maintenant te laisser et je te dis au revoir ! (extrait de lettre)I'm going to leave you, and I'm saying "bye bye!" (from a letter)cf.maŋambela
Laisser un commentaire