apug1n1ankapur kunyah (dikunyah dgn sirih) atau kapur yg diperolehi drpd kulit kerang dll yg dibakarchewing limetapugt- APUGder.nkapur sirihchewing limeOng monginggat subay-ko waro ot tapug.Kapur sirih harus ada jika makan pinang.If you are going to chew betel nut you have to have lime [to mix with it].1bvmembuat kapur sirihmake lime (from sea shells)maagapug1m- poog- APUGder.vnsering membuat kapur sirihoften make limeMaagapug nopo yalo tu maan padagango.Dia asyik membuat kapur sirih kerana dia akan menjualnya.He is always making lime because he sells it.opugonAPUG -onder.vmembuat/menjadikan kapur sirihmake into limeManganu yalo dot tagub tu opugon.Dia mengambil kerang utk dijadikan kapur sirih.He is getting cockle shells to make lime.1cvmembubuh kapur sirih ke atas daun sirih ketika mengunyah pinangput lime on betel leaf and chew itmaagapug2m- poog- APUGder.norang yg suka menggunakan kapurs.o who often puts lime on betel leafI tulun do Sama ot ogumu ot maagapug.Orang Bajaulah yg banyak menggunakan kapur.The Bajau people are the ones who have lots of people who like to make betel nut chew.mangapug1m- pong- APUGder.vmembubuh kapur sirih ke atas daun sirihput lime on betel leafMangapug yalo dot monginggat nga adadarak.Kalau kau yg mengunyah pinang, terlalu banyak kapur sirih yg dibubuh.He puts lime on betel leaves when he chews, but he uses too much lime.nakaapug1noko- APUGder.vsudah membubuh kapur sirih ke atas daun sirihhave put lime on betel leafAmu oku po nakaapug, nowit no dialo it kenggatan yo muli.Dia membawa kapur sirihnya pulang sedangkan saya belum lagi membubuh daun sirih saya dgn kapur sirihnya.I hadn't yet put lime on my betel leaf and he brought his betel nut kit home.noopugan1no- APUG -ander.vtelah membubuh kapur sirih ke atas daun sirihhave put lime on betel leafInggato nôono pogi ah tinggaton, dot noopugan no dialo ah tosu.Sirih telah dibubuh dgn kapur sirih, kau kunyahlah bersama pinang itu.Chew the betelnut; he has mixed the betel leaf with lime.nopugan1-in- APUG -ander.vttelah membubuh kapur sirih ke atas daun sirihhave put lime on betel leafDuwo nenan not tosu nopugan ku diti; aaki-i minongolutu do tosu.Dua helai daun sirih sahaja yg aku bubuh kapur sirih; aku tidak berbekal daun sirih.I brought along two betel leaves that have lime on them; I didn't bring along any leaves [without lime].oopugan1o- APUG -ander.vtmembubuh kapur sirih ke atas daun sirihput lime on betel leafOopugan ku peti tosu om inggaton nu nogi.Kau kunyah pinang apabila sirih ini dapat kububuh dgn kapur sirih.I'm going to put lime on these betel leaves and then I'll chew betelnut.opugan1APUG -ander.vmembubuh kapur sirih ke atas daun sirihput lime on betel leafOpugan po ot tosu, om inggaton nogi.Daun sirih mestilah dibubuh sirih terlebih dahulu sebelum dikunyah.You have to put lime on the betel leaves first, and then chew them.2vmembuat bakuh, menjampi dgn menggunakan kapur sirih, menanda badan sso yg sakit dgn palang kapur sirih yg telah dijampiperform a healing ritual using lime (saying an incantation over the lime to empower it and marking the sore area of the body with it)maangapugm- VRED- pong- APUGder.vnsso yg menjampi dengan menggunakan kapur siriha healer who does a lime healing ritualYalo mari ot maangapug kadung waro tulun orualan do tiyan.Dialah yg selalu menanda dgn kapur sirih bila ada orang yg sakit perut.She is the healer who does the lime healing ritual if someone has a sore stomach.mangapug2m- pong- APUGder.vimenjampi menggunakan kapur sirih; membaca manteraperform a healing ritual using limeElo koh mangapug oy, orualan yalo dot tiyan.Kau pandai menjampi dgn menggunakan kapur sirih, dia sakit perut.Do you know how to do a lime healing ritual? He has a sore stomach.mokiapugm- poki- APUGder.vminta dijampi dengan menggunakan kapur sirihask to have a healing ritual using lime performedObbuli-i mokiapug ong aso ot ugama.Orang yg tidak beragama boleh minta dijampi dgn menggunakan kapur sirih.People who don't belong to a (world) religion can request a lime healing ritual.nakaapug2noko- APUGder.vsudah menanda sso dengan menggunakan kapur sirihI taki nu ot nakaapug di tiyan dialo toruol om nolingos nogi.Perutnya sembuh setelah datukmu membuat bakuh yg telah dijampi.My grandfather did a lime healing ritual for his sick stomach and he was healed.noopugan2no- APUG -ander.vttelah ditanda dengan kapur sirih, telah menjampihave performed a lime healing ritualNoopugan nu no it oruol i tulu yo oy?Sudahkah kau menjampi kepalanya yg sakit?Have you done the lime healing ritual for his sore head yet?nopugan2-in- APUG -ander.vttelah dijampi dengan menggunakan kapur sirihhave had a lime healing ritual done for s.oNopugan ku no toõ nga iriiri ka dialo.Saya sudah menjampinya dgn kapur sirih tapi masih juga tidak sembuh.I did the lime healing ritual for him, but he says his condition hasn't changed.oopugan2o- APUG -ander.vboleh disembuh dengan dijampi memakai kapur sirihcurable by using a lime healing ritualOkon-ko oopugan po ilo toruol dialo dilo.Penyakitnya tidak boleh dijampi dgn menggunakan kapur sirih.His sickness can't be cured using a lime healing ritual.opugan2APUG -ander.vtjampikan dengan menggunakan kapur sirihperform a lime healing ritual for s.oOpugan po yalo ki, sumakit.Kau jampikan penyakitnya dgn menggunakan kapur sirih.Do a lime healing ritual for him, okay? He is sick.paangapugVRED- pong- APUGder.vncara orang menjampi dengan menggunakan kapur sirih; sesuatu yg digunakan utk menanda sso yg sakitmethod of performing a lime healing ritual; thing used in a lime healing ritualI kamaman ku mari ot elo dot paangapug do tiyan.Pakcik sayalah yg pandai menyembuhkan seseorang yg sakit perut dgn menggunakan kapur sirih.My uncle is the one who knows the method of doing a lime healing ritual for the stomach.pinangapug-in- pong- APUGder.vnsesuatu yg diguna utk dijampi (spt kapur sirih)sth used in a lime healing ritualI tapug ot dinuwaan dialo pinangapug di toruol di Saba.Dia gunakan jampikan kapur sirih itu utk menanda penyakit encik Saba.Lime that had an incantation said over it was what he used to perform a healing ritual for Saba's sickness.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *