agaradvcepat, kelam kabut, tergesa-gesa, terburu-buruhurrying, rushing; speed up; racesynpipit2 1cfaagoder. ofago 1aagaro- AGARder.advkelam-kabuthurryingAagar yalo mongoy id Tandik dot aaku po nokenlagup.Dia kelam-kabut pergi ke Tandik, sedangkan aku belum mencuci muka.He is in a rush to go to Tandik whereas I have not yet washed my face.agagaranRED- AGAR -ander.vtergesa-gesain a hurryTigagawas no dati yalo diri kasarap tu agagaran no mamanaw.Mungkin dia hendak membuang air besar itu tadi pagi kerana dia tergesa-gesa sahaja berjalan.Maybe he needed to relieve himself this morning because he was walking fast.agagarayRED- AGAR -ayder.vsuruh percepatkancause to hurryAgagaray yalo dot otood mamanaw owo.Kau suruh dia percepatkan kerana dia lambat berjalan.Tell him to speed up because he is walking slow.agaranAGAR -ander.advterburu-buruhurryingOkon-ko agaran mangakan ki, tuyuanan.Jangan terburu-buru makan ya, perlahan-lahan.Don't eat [so] fast, okay, [eat] slowly.agarayAGAR -ayder.vpercepatkancause to hurryAgaray neno karabaw papanaw, anot otood banar.Kau percepatkan kerbau itu berjalan, tengok lambat benar.Make that buffalo walk faster so it won't be so slow.ipaagari- po- AGARder.vsuruh cepatcause to hurry, go fastOkon ipaagar yalo kumaraja tu alasu at tadlaw dilo.Jangan suruh dia cepat berkerja kerana matahari panas itu.Don't tell him to work fast because the sun is hot.ka'agarVRED- ko- AGARder.advterlalu cepattoo/very fastKatuk ka'agar mangangat muli dot aaku po nokopodsu.Takkanlah kau terlalu cepat mengajak balik, sedangkan aku belum mandi lagi.[You] seek to go home so soon whereas I haven't [even] bathed yet.kaagarko- AGARder.vdapat memburu-burukancan hurryMuli okoy no tu kaagar ah tanak do mogiad.Kami baliklah kerana anak yg menangis itu dapat memburu-burukan.We are going home now because this crying child is forcing us to hurry.magar-agar-um- RRED- AGARder.vcepat-cepat, buru-buru (suruhan)cause to hurryKada magar-agar dogo sumunsuy diti bantaran dot alamow.Jangan kau suruh aku cepat-cepat meniti titian yg licin ini.Don't tell me to hurry crossing this slippery bridge.mangagarm- pong- AGARder.vsuruh terburu-burutell to hurryKada mangagar dialo mangakan tu milo om oluganan yalo dati.Jangan kau suruh dia terburu-buru makan kerana nanti dia tersedak.Don't tell him to hurry up and eat because he might choke on it.mia'agarm- pi- VRED- AGARder.vsaling mempercepatkancause one-another to hurryMia'agar okoy dialo momongo di jambatan.Kami saling mempercepatkan utk menyiapkan jambatan itu.We are pushing each other along to finish [building] the bridge.minangagar-in- m- pong- AGARder.vtelah menyuruh cepat-cepattold to hurryMinangagar no yalo dogo do manangkus nga milo om aaku titangkus.Dia telah menyuruh aku cepat-cepat berlari tapi tiba-tiba aku tak mahu berlari.He told me to run fast but all of the sudden I don't feel like running.miniagar-in- m- pi- AGARder.vtelah berburu-buruhurried, racedSampay miniantaga yoalo daagan miniagar do mangakut di gangot.Mereka sampai telah bergaduh kerana telah berburu-buru mengangkat kayu api itu.They went as far as to fight as a result of [one telling the other] to hurry to carry firewood.mokiagarm- poki- AGARder.vmeminta cepatask/seek to hurryKada mokiagar dialo sumunsuy dino bantaran dot alamow ino.Jangan meminta dia supaya kau cepat meniti titian yg licin itu.Don't seek to hurry him in crossing that bridge because it is slippery.naagagaranno- RED- AGAR -ander.vkelam-kabuthurriedNamaa po om naagagaran oku no monorimo kasarap dot ami-i nakalandu yalo kumaraja.Aku kelam-kabut konon pagi-pagi memasak nasi, sedangkan dia tak jadi juga berkerja.I rushed to cook rice this morning whereas he didn't end up working.naagaranno- AGAR -ander.vtelah kelam-kabuthurriedSampay nosumbalik i baju dialo naagaran manambaju kasarap.Bajunya sampai terbalik kerana telah kelam-kabut memakai baju tadi pagi.He was in such a hurry this morning he put his shirt on backwards.nakaagarnoko- AGARder.vmenyebabkan terburu-burucaused to hurryNunu o nakaagar dino tu sampay nosumbalik o baju?Apa yg menyebabkan kau terburu-buru itu sehingga bajupun terbalik?What was it that made you rush to the point that you shirt is on backwards?nipaagar-in- i- po- AGARder.vbtelah suruh cepattold to hurryNipaagar ku poma dika gumamas ino paray nga tuusan-i.Walaupun aku telah suruh kau cepat utk merumput padi itu tapi harus bersih juga.Even tho I told you to hurry in cutting the grass around the rice, it must also be done well.paagagaraypo- RED- AGAR -ayder.vsuruh mempercepatkantell to cause to hurryPaagagaray dialo ah tanak yo monindal da kumut tu odorunan dati.Kau suruh dia mempercepatkan anaknya itu mengangkat kain itu nanti terkena hujan.Tell him to hurry up his child in bringing in the clothes [on the line] because they might get rained on.pangagarpong- AGARder.vsuruh cepattell to hurryPangagar doalo mangansak, owitil iti.Kau suruh mereka cepat memasak, lapar ini.Tell her to hurry up and coo, I'm hungry.sangagar-agarsong- RRED- AGARder.vsemua terburu-buruall hurryKada kow sangagar-agar modsu, dot oribaw iti weeg.Jangan kamu terburu-buru mandi, sedangkan air sungai ini cetek.Don't you all rush to bathe, since that water is shallow.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *