Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

r


ramasserpi'i1ívtrouver par terre, ramasser découvrir par hasardvaaeàvrouler (une natte), ramasserpi'is1ívramasser (une valeur trouvée par hasard)kã'asã́-ã́vcollectionner, ramasser, réunirKã'asɩm futa.Ramasse les habits.urugvramasserpi'i2vramasser un objetvaávnettoyer (le champ), ramasser (des choses par terre)Õ va vaala.Il nettoie le champ.synyʋ 1
ramollirbʋgʋs2ʋ̀-ʋ̀vramollir, rendre mou, calmer, apaiserGbãnzap bʋgʋs gbãŋa.Le tanneur a ramolli la peau.Ba tɩn tɩ bʋgʋs õ sũut.Ils sont allés apaiser son cœur.
ramperfelvtraîner sur les fesses, ramperBii la felɩya.L'enfant s'est traîné sur les fesses.vu'úvramperigimí-ìvramper, se mettre sur le ventre, marcher à quatre pattesBii la igimme.L'enfant rampe à quatre pattes.
ramper (en parlant des vers ou du feu)nuguù-ùvramper (en parlant des vers ou du feu)Zũntũut nugutẽ.Les vers rampent.
rancunedĩʋŋí-ʋ̃́nrancune, ressentiment
rapacesɩlʋk1ɩ̀-ʋ̀nrapace1.6.1.2Oiseaux
râpebeŋ-õrʋkè ṍ-ʋ́nrâpe pour feuilles de haricots6.7Outil
râpe pour colagʋ-sõorʋŋʋ̀-ṍ-ʋ́nrâpe pour cola
rapidementnananna 1à-ā-àadvmaintenant, actuellement, toute de suite, rapidement, présentementsynlɛlɛwɛɛm wɛɛmɛ́ ɛ́advvite, rapidementsyntɔ'ɔtɔnananna 2à-ā-àadvrapidementtolɩbɩ 1advrapidementKa õ sak tolɩbɩ ka lak bɩs ʋ pɛɛʋ.Il est vite venu et l'a regardé.tɔ'ɔtɔɔ́-ɔ́advvite, rapidementÕ tɩ tɔ'ɔtɔ na.Il est venu vite.syntɔ'wɛɛm wɛɛm
rapidement (faire)walɩs2vfaire rapidementAi, õ walɩsɩme bala.Ai, il doit faire rapidement. (conte)Õ walɩs gaat.Il a rapidement quitté.
rapiécerligi2í-ívrapiécer, recollerBa nɔk pɛɛn lik fuk.Ils ont rapiécé l'habit avec un tissu.
rappeler (se)tẽt2ɛ̃́vmémoriser, se rappeler, se souvenirtẽe2 1ɛ̃̄vse souvenir, (se) rappeler, informer
rapportertẽe2 2ɛ̃̄vrapporterKa õ leb tɩŋ tɩ tẽe na’ap.Elle est retournée et a rapporté cela au chef.tolɩs2ó-ɩ́vrapporter, révéler
rarebʋ yẽt naanarare (lit. ne voit/trouve pas facilement)
raserkõrʋg2ṍ-ʋ́vraserpõnɔ̃́vtondre, raserpʋn2ʋ̀vse raser, coiffer
raser (action de)pʋnopnraser (action de)Bii la zuk pʋnop sãŋa da paa.Le moment pour raser la tête de l'enfant est venu.
rassasié (être)tɩgɩ 1ɩ́-évêtre rassasié, avoir bien mangéKa ba zã'asa õb tɩge.Et tous ont été rassasiés.synsɛk 1
rassemblementtigit1í-ínfoule (monde) lors d'une fête, fête, rassemblementsyndɔɔrʋm1
rassemblerla'as1 1àvse réunir se mettre ensemble, entasser, mettre dans un même lieu, regrouper, rassemblerNirip la'as taaba da'aɩ.Les gens se sont réunis au marché.kã'alã́-ã́vrassemblerBʋpʋŋa kã'al sã'ata.La fille a rassemblé les ordures.
rat esp.lɔ'ɔnrat esp., taupe1.6.1.1Mammifères
rat grasmɔ'ɔrɩtɔ̀-á-ɩ́nrat gras1.6.1.1Mammifères
rat mauresõot1õ̀nrat maure1.6.1.1Mammifères
rat voleurdayuukā-únrat voleurcricetomys Gambianus1.6.1.1Mammifères
ratatinéyõpɔ̃́adjratatiné, ridé, flétrisynzãk2
ratergʋ'ʋ1 1ʋ́-ʋ́vmanquer, échouer, rater, être vaincuÕ dãana kʋn gʋ'ʋ õ yɔɔre.Ce type ne manquera pas sa récompense.synkoŋ1yõsvse dépasser sans se rencontrer, manquer, rater, louper, exagérerGũ'usɩm ka fʋ da yõs sãŋ-kãne ka ba tɩ fʋ la.Fais attention de ne pas rater le temps qu'on t'a donné.