Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

r


reconnaîtrebãŋ2 3ã̄vreconnaître
recueillir (un liquide)tɔ'ɔlvrecueillir un liquideBa tɔ'ɔl wola kɔ'ɔm la.Ils ont recueilli le jus des fruits.
reculerfelɩgreculerleb yã'aŋv+nreculer
redressertẽe1ẽ́vredresser, rendre droit, étirer, tendre, allonger (ex. jambes)
réduirebɔ'e 1ɔ́vréduire, dégrader, se servir, diminuerYaarɩm bɔ'ɔya.Le sel s'est dissout.Õ bɔ'ɔ ba ligiri.Il a diminué leur prix.Õ bɔ'ɔ ba zãan.Il leur a dit la bien venue.
redunca
réduncagbɛʋkɛ̀nrédunca1.6.1.1Mammifères
réelameŋaà-é-áadvréellement, original, en vérité, vraimentYela ẽne ameŋa.Le problème est réel.Ameŋa ka m yetɩ ya ye ...Vraiment je vous dis que ... (Mc 14:15)meŋɩté-ɩ̀adjréel, véritablekpa-meŋɩt.huile de karité.
réellementsɩra2sɩt1advvraiment, réellementpaa3advréellementM biiya, ba yɩtɩ gẽeba’a ẽŋ bo paa tɩ fʋ ka fʋ dɩ ?Mon enfant, ils font quoi même réellement pour que tu manges ?
refaireleb 1èlepvretourner, repartirmalɩnadvfaire d'avantage, refaireKa ya ya’a bʋ wʋm la võore, ka ya bɔ’ɔs, malɩn bɔ’ɔs sʋmeŋa.Mais si vous n’avez pas compris les sens, il faut interroger, encore une fois bien interroger.leb 2èlepvrefaire
refaire, faire encore, faire de nouveauleépreverbagain (do)Õ kʋn le nu dãam.Il ne boira plus de dolo.lenéauxrefaire, faire encore, faire de nouveauM ne len nu daam.Je boirai de nouveau du dolo.synya'as2 1
réfléchirta'as2á-ávpenser, réfléchir, raisonner, imaginerKa õ ta'as ye yaa: « Bo ka ba bʋ tɩna? »Il a pensé: « Pourquoi ne sont=ils pas venus ? »syntẽ'es
refroidirfɛɛɛ́vrefroidirDɩgɩlɩm dɩɩpa ka la fɛɛ.Laisse refroidir la nourriture.ma'aɩ2 1ã́-ã́vêtre froid, humide, refroidirLa ma'a mɛ. La bʋ ma'ayaa.C'est froid. Ce n'est pas froid.ma'aɩ1ã́-ɩ́vcalmer, guérir, apaiserlobʋgvrefroidir, sécher un peuKa ba bas ka la lobʋg bɛ’ɛla.Ils laissent pour que ça sèche un peu.
refroidissementma'at1naction de refroidir, refroidissement
réfugiésãnkpã'asã̀-ã́nprotégé qui vit dans la maison, réfugié
refusmɔŋɩtnrefus, action de refuser de donnerkɩ'ɩsʋk 1ndénégationzã'asʋknrefus, reniement
refuserzã'as2 1ã̀vrefuserÕ za'as kulup.Il a refusé de retourner.kɩ'ɩsɩ̄vnier, renier, refuser, s'opposerAsee õ kɩ'ɩs õ meŋ bɔɔrɩm.Il faut qu'il refuse sa propre volonté.gẽ'ẽ̀vrefuser lorsqu'on est fâché, se fâcher, fâché contreBa gẽ' ne Ayempoka.Ils se sont fâchés contre Ayempoaka.
refuser de donnermɔŋɔ́vrefuser de donnerÕ bʋ bɔɔt ye õ mɔŋ ʋ.Il n'a pas voulu refuser de le lui donner.
regardgosʋknaction de regarder, regardbɩsʋk 1nregard, fait de regarder
regard iciwoɩinterjregard iciAsũul kaas yel yee : « Abaa, fʋ kʋrʋpa woɩ woɩ, woɩ woɩ. » Le Lièvre a dit: « Chien, ici viennent tes tueurs, regarde ici. » (dans un conte)
regardergosóvregarderÕ gos niripa.Il a regardé les gens.synbɩs 1bɩs 1ɩ́vregarderÕ bɩsɩrɩ ba.Il s'occupe d'eux.syngos
regarder (action de )gosʋknaction de regarder, regard
regarder (bien)kpãs3vobserver, examiner, tester, identifierBa kpã'as ʋ bɩs.Ils l'ont testé.
regarder à travers
regarder en cachettelɩgvregarder en cachetteBiiya, tɩm tɩ lɩg bɩse õ ẽ welaa?Enfant, va regarder en cachette comment elle est.