Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

i


ici-a1v > locici, vers iciBɩsɩma.Regarde ici.kpelaé-ápro loclà, ici (endroit indiqué)Õ be kpela.Il est ici.
ici (vers)na2ālocici, marqueur de direction « vers ici » (venitif)Yim na.Sors vers ici.Õ paa na.Il est arrivé ici.Õ tɩ Atɩɩ ni na.Il est venu chez Atii.
idéebʋtẽ'etʋ̀-ẽ́-ẽ́npensée, idée, espoirpʋtẽ'etʋ̀-ẽ̀npensée, idée, opinion, intention, espoir
identifierkpãs3vobserver, examiner, tester, identifierBa kpã'as ʋ bɩs.Ils l'ont testé.
idiotyalɩm2 1ā-ɩ̄🔊nimbécile, idiot, personne insensée, un fougaaʋŋā-ā-ʋ̄🔊ninsensé, stupide, imbécile, idiot, bête
ignameyũutṹnignamesynbusut5.2Nourriturebusutú-únignamesynyũut5.2Nourriture
ignorancezɩ'ɩlɩmnignorance
ignorerzɩ'2 1ɩ̄vne pas savoirTɩ zɩ'.Nous ne le savons pas.zɩ'2 2ɩ̄vignorer
il (emph)
il était une foislem beêtre encore (formule par laquelle commencent souvent les contes), il était une foisNa'aba lem be.Il y avait aussi un chef.Bʋpɔku lem be.Il y avait une femme.
il fautsʋm kail fautSʋm ka ya gu'us.Il faut que vous fassiez attention.
il n'y a paskɛɩ 2ɛ̄-ɩ̄vil n'y a pas
il y a des annéesda1 2ātenseaction qui s'est passée il y a un an ou plusieurs années
il y a des gensniribɩ beil y a des gens
il y a deux joursdaat2 2ā-āadvaction qui s'est passée il y deux ou plusieurs joursÕ daa tɩnɩ daata.Il est venu avant-hier.
il y avait une foisme1il y avait une foisNa'ap me da be.Il y avait une fois un chef.
il, elleõ 1õ̀cfõõnna2pnil, elle (sujet)Õ tãs õ bii la.Elle a grondé son enfant.
illégitime (enfant)tãmpĩitã̀-ĩ́nbâtard, enfant illégitime
illuminernee4 1ɛ̀villuminer, éclairer, briller, révélerKanɩa la neetẽ.La lampe éclaire.Ba nee ʋ.On l'a réveillé.
illustrermakávmesurer, comparer, éprouver, illustrer, tester, tenter, essayerA sũtãana makɩt nirip.Satan tente les gens.mamesvillustrer, symboliserNe'eŋa mamesɩtɩ mam zɩ-kãne ẽ nɔ-naat.Ceci symbolise le sang de l'alliance.
ils, ellesba1 1à🔊pnils, elles (sujet)Ba tɩna.Ils sont venus.
imagefoto 2ó-ónimage
imaginerta'as2á-ávpenser, réfléchir, raisonner, imaginerKa õ ta'as ye yaa: « Bo ka ba bʋ tɩna? »Il a pensé: « Pourquoi ne sont=ils pas venus ? »syntẽ'es
imbécileyalɩm2 1ā-ɩ̄🔊nimbécile, idiot, personne insensée, un fougaaʋŋā-ā-ʋ̄🔊ninsensé, stupide, imbécile, idiot, bête
imitertɔ'ɔs2ɔ́-ɔ́vimiterBii la tɔ’ɔsɩt ʋ sãama.L'enfant imite son père.