English
Français
Overview
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us
Burkina Faso Kusaal Dictionary
Browse French - Kusaal
(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z
o
Õ lɩk bɩs.
obéir
sak
2
1
ā
v
accepter, obéir, consentir, admettre, permettre, recevoir
Ba sakɩrɩ õ nɔɔt.
Ils lui obéissent.
obéissance
sakɩt
n
obéissance, accord
obligation
tilaɩ
í-á
n
obligation
Tilaɩ ka m tɩŋ.
C'est obligé que j'aille.
tʋʋm pakɩt
n+n
un devoir, obligation
obligatoire
tɩlaɩ
adv
nécessité, obligation
La ẽne telaɩ ye tʋn tɩŋ nina.
Il est nécessaire que nous allions là-bas.
obliger
gʋ'ʋŋ
1
ʋ́-ʋ́
v
être obligé de
Kʋʋrɩ la, faadɩtɩp yʋ'ʋn gʋ'ʋŋ ka fabɩn.
Aux funérailles, les héritiers sont alors obligés de se plaindre.
obscurcir (s')
sobɩg
v
noircir, s'obscurcir, sombrer, devenir noir
Zi'i ne sobɩge.
Il va faire nuit.
Õ sobɩtɩ fuuk.
Il teint l'habit en noir.
obscurité
lik
2
í
n
obscurité, ténèbres
obscurité (à faible vue)
yõseyõo
n
obscurité (à faible vue)
observer
kpãs
3
v
observer, examiner, tester, identifier
Ba kpã'as ʋ bɩs.
Ils l'ont testé.
kpãs
1
ã́-é
v
faire une marque d'appartenance, marquer
obstruer
pĩ'
ɩ̃́
v
obstruer, bloquer
obtenir
yẽ
1
ɛ̃̄
v
voir
Mam yẽ ka baa la tɩŋ.
J'ai vu que le chien est parti.
syn
paam
1
yẽ
3
ɛ̃̄
v
obtenir
obtention
yẽep
2
n
obtention
Nam bʋpʋmes wã, yɛ mi’i ye sɩrɩp yẽep ẽne took.
Vous filles, vous savez que l'obtention d'un mari est difficile.
occasion
voosɩm
n
occasion, passage, espace
fol
2
ó
n
occasion, temps, passage, espace
fal
á
n
place, lieu, occasion
occupation
tʋʋma
1
2
ʋ́-ʋ́-á
n
occupation
tʋʋma
1
1
ʋ́-ʋ́-á
n
œuvre, travail
occuper de (s')
bɩs
1
ɩ́
v
regarder
Õ bɩsɩrɩ ba.
Il s'occupe d'eux.
syn
gos
océan
ateʋk
à-é-ʋ̀
n
océan, mer
syn
bẽʋŋ-tɩta'at
1.3
Eau
kɔ'ɔ-tɩta'at
n
océan, mer, grandes eaux
1.3
Eau
octobre
bʋmbɩ'ʋŋ wãrɩk
ʋ̀-ɩ́-ʋ́
n+n
octobre (lit. maturité des récoltes)
odeur
yũŋ
1
ṹ
n
odeur
yũusɩt
n
odeur
oeil
oesophage
oeuf
oeuvre
offensif
O-foc
Page 1 of 4
1
2
3
4
>
Overview
▼
Introduction
Foreword
Copyright
Credits & acknowledgements
Alphabet
Abbreviations
Entries explained
Search
Browse
▼
Browse Kusaal
Browse English
Browse French
Semantic Domains
Download
Language
▼
Link to Ethnologue
Phonology
Grammar
Map
Photo journal
Appendices with Bibliography
Bibliography link on SIL site
OLAC Resources
Links
▼
Webonary
Kusaal documents in PDF
Kusaal Alphabet Clip
Clip sur le SIDA (AIDS clip)
SIL International web site
Help
▼
Searching
Browsing
Downloading
Dictionary font
About Software
Contact Us