Browse French - Kusaal


(
a
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
œ
p
q
r
s
t
u
v
w
z

r


rabaisleŋéncadeau, surplus que le vendeur donne à l'acheteur, discount
rabaissementpɔ'ɔgɩtnmanque, rabaissement, humiliation
raccourcirsɛɛ3ɛ̀vdiminuer, rabaisser, raccourcirKɔ'ɔm la sɛɛtẽ.L'eau baisse.La sɛɛya.Cela a diminué.Õ sɛɛ dabɩsa la.Il a raccourci les jours.
racebuuri 1ū-ū-ī🔊nrace, sorte, espèce, clan, nation, famille
racineyã'at2ã́-ánracine1.5.5Parties de plantes
raclagekõrɩsʋknraclage
racleruúvracler (ex. la sauce)Ba uutẽ zẽet halɩ.Ils raclent bien la sauce.kõrʋg1ṍ-ʋ́venlever la matière, raclerkõosõ̀vracler une marmite ou calebasse
racler (voix)ẽrɩsẽ́-ɩ́vracler la gorgeÕ ẽrɩsɩme ka naan tɔ'aɩ.Il a raclé la gorge avant de parler.
racler légèrement avec la dabakõo1vracler légèrement avec la dabaÕ kõo õ ne bõo sɛ’ɛl la.Il a raclé là où il a tracé.
racontertũvraconterKa bii la yʋ’ʋn nɔk yelle la zã’asa woo tũ.L'enfant a alors raconte tout l'histoire.tɔ'e 4ɔ́-ɔ́vracontersɩɩlɩm 1ɩ̀-ɩ̀vutiliser un proverbe ou une paraboleAtɩɩ sɩɩlɩm sɩɩlɩŋ.Atii a raconté un proverbe /parabole.tɔ'e 1ɔ́-ɔ́vparlerÕ kʋn yãŋ tɔ'ɔ be'et m yela.Il ne peut pas parler du mal de moi.tɔ'ɔs1vparler, dire, raconterM tɩŋ tɩ tɔ'ɔs m baaba.Je vais le dire à mon père.
raconter (un conte)lomes1ó-évraconter (un conte)
raconter (une histoire)sɩɩlɩm 2ɩ̀-ɩ̀vraconter (une histoire)
radio (poste de)walɩs1á-ɩ́nposte de radio, transistor
raffinéyɩlɩgɩt2adjraffiné, extrait
raidegamerɩá-ɩ́adjraide, rigideBã'at tẽet õ meŋ ẽ gamerɩ. (Mc 9:18)Le malade se tend et est raide.
raillerpɔ'ɔ3ɔ́-ɔ́vrailler, se moquer, mépriser, narguer, manquer du respectKa so'one pɔ'ɔ mam, Wɩna'am ne tɩ ʋ suguru. Dieu pardonnera quelqu'un qui m'offense.
railleriepɔ'ɔtnraillerie
rainettewa'arɩŋà-ɩ̀nrainette1.6.1.4Amphibiens
raisiniersisibɩknespèce d'arbre, raisinierLannea microcarpa1.5.1Arbres
raisinssisibinraisins, fruit de raisinier (lannea)5.2Nourriture
raisonbʋʋt1ʋ́ncorrect, raison, innocenceBa tat bʋʋt do koot.Ils sont devant le tribunal pour régler un jugement.
raisonnerta'as2á-ávpenser, réfléchir, raisonner, imaginerKa õ ta'as ye yaa: « Bo ka ba bʋ tɩna? »Il a pensé: « Pourquoi ne sont=ils pas venus ? »syntẽ'es
rajoutpaasʋknajout, rajout
ralentirma'a1ávêtre lent, ralentir
rallongertoŋōvjoindre, relier, unir, rallongerYi-kãne me' toŋ agol la, ...La chambre qu'ils ont construit sur l'autre (Luc 13:4)