whendaa-dɩneáintwhen, what dayDaa-dene ka õ tɩna.Quel jour est-il venu ?ne11ésubrelative particle introducing a relative clause, who, whichFʋ ne wãa tɩ-so' la, ẽne dõo.The tree that you cut is a dawadawa tree.ya'a32á-àpartwhenFʋ ya'a pɛɛ fut naa, fʋ tɩm da'aɩ.When you finish washing cloth, you go to the market.ya'a ... la,whenne13ésubwhensãŋ-kãnewhenSãŋ-kãne ka õ ye õ bii la, ...Au moment qu'elle a vu son enfant, ...ya'a31á-àpartif (subjunctive)Õ ya'a tʋm sʋm, õ ne yẽ ligiri.If he works well, he will earn money.
when ?
wherelɛɛ1intwhereÕ yee : « Nimma lɛɛ ? »Il a dit : « Où est la viande ? »ya3intwhere«Fʋ bɔɔt ye tɩ tɩŋ ya ne tɩ tɛ'ɛb, ka fʋ dɩ dɩɩboo?» Where do you want us to go and prepare the food?yaaneintwhere ?Sãam dook la be yaane?Où est la chambre des visiteurs ?
whichsɛ'aintwhichso'one1ó-érel adjwhichTɩɩ so'one be pooɩ la, ẽne dõo.L'arbre qui est dans le champ est un néré.bane12rel adjwhichsɛ'ɛ11dem adjthat, whichNasaana ne tɩ yʋʋm-sɛ'ɛ na la, ...L'année que les blancs sont venus, ...Pɔ'ɔ-sɛ'ɛUne certaine/autre femmeÕ pa'al bʋra-sɛ'ɛ ne zɛ'ɛ kpɛ'ɛ da'a la.Elle a montré l'homme qui se tenait près du marché.ne12ésubwhichkãne21ã̀-èRELwhichPãŋ-kãne ka õ mɔta, ke ka õ tõ'on ẽŋ wela.The power that he has makes that he can do this.lane1pn intwhichLane ẽ naana ye m yel põ'ot laa?Lequel est plus facile que je dise au paralytique?so'21indfwhich, a certainMam zɩ'ɩ õ fuuk ne ẽne so'.I don't know which is his garment.Bʋpɔk so'o kpa'a kpaam.A certain woman pour out oil.
which (that)
which?kãne1ã́-éintwhich?Ni-kãne tɩna?Quel homme est venu ?Ni-bane tɩna?Quels hommes sont venus ?syndɩne2
whipfɛɛbɛ́vto beat with a cane or whip, caneBa fɛɛb ʋ.Ils l'ont fouetté.fɩbɩlɩŋɩ́-ɩ́-ʋ́nwhip
white (become)pelɩg 1vbecome white, to be whiteBa pelɩg dook. Õ pelgɩtẽ dook.Ils ont blanchi la case. Il blanchit la case.Wɩn ne pelɩg fʋ zuk.Que Dieu blanchisse ta tête.
whoso'22indfwhoA Pɛɛt ne yel a Yisa ne ẽ so' la yelaPeter said who Jesus is.ne15érelwhoanɔ'ɔforme c.anɔ'ɔnintwhokãne21ã̀-èRELwhichPãŋ-kãne ka õ mɔta, ke ka õ tõ'on ẽŋ wela.The power that he has makes that he can do this.kãne22ã̀-èRELwho