ɖʋkʋ1ɖʋ́kʋ́continuer à faire quelque chose encore un peu, temporairement, un peu avantcontinue to make something for a small time, temporarily, a little beforeMǝ rʋkʋ-lakǝ tǝmǝr.Je travaille encore pour un peu de temps.I am working yet for a small amount of time.Mǝ rʋkʋ-sɩ nampu taa.J’entre dans la chambre un peu avant les autres.I go into the room a little before the others.Mǝ rʋkʋ-sʋkʋ.Je prends temporairement.I take it temporarily.Ɩ rʋkʋ-yekǝ tǝmǝr lapǝ.Il laisse le travail pour un peu de temps.He leaves the work for a short period of time.8.4.7Continuer, persévérer
Browse
Browse Lama
ɖ
ɖʋkʋ2ɖʋ̀kʋ́ɖʋkʋnɖʋ̀kʋ̂n1kʋ, ñɩgrand panier 61 cm x 141 cm x 25 cm bord du couvercle, reste sur un bord tissé autour du bas, couvert de déchets de vache qu’on fait entrer certains dans la case par le toit au moment qu’on la construise et qui sert pour mesurer les aliments, ou pour filtrer la bièrelarge basket 61 cm by 141 cm by 25 cm edge of cover, standing on a woven border around the bottom, covered with cow manure, put in a room through the roof at the time of construction, used to measure food and to filter beer6.6.4.2Vannerie5.2.3.7Boissons alcooliséesVoir atǝkpasɩyɔcakɔcatǝkpasǝrkpancakʋmpile2kʋ, ñɩcérémonie pour une femme qui meurt 60 ans et plusceremony for a woman who dies at 60 years old or olderA walʋn n nasi rʋkʋ ka ʋyo?Quand est-ce qu’on fera les cérémonies de ta grand-mère ?When do they do the ceremonies of your [dead] grandmother?
ɖʋkʋn hɔɔr ka rǝcǝncǝncǝɖǝcǝncǝcomplètement plein, d’un bout à l’autre, partoutcompletely full, from one end to the other, everywhere
ɖʋkʋnɖǝɖʋ̀kʋ̀nɖǝ́ɖʋkʋnɖaɖʋ̀kʋ̀nɖâñɩ, wagardien, celui qui tient quelque choseguard4.4.4.5Protégerwarasǝ rʋkʋnɖǝtrésoriertreasurer4.4.4.5Protéger6.8.6Argent
ɖʋkʋyalǝmɖʋ̀kʋ̀yàlǝ̂mɖayalǝmɖàyàlǝ̂mpǝpotasse du tronc de papayerpotash made from papaya trunk5.2.3.3.3Épices
ɖʋmʋnɖʋ́mʋ̂nɖʋmǝnɖʋ́mǝ̂nɖɔmʋŋɖɔ̀mʋ̂ŋɖɔmǝnɖɔ̀mǝ̂nkʋ, ñɩdartres, affections de la peauscurf, skin infections2.5.2.2Maladies de la peau
ɖʋn3ɖʋ́nrenvoyer, chasserchase, dismissƖ rʋnʋ naan ka mǝla taa ɩ li n’ɩ fetǝ.Il est tombé quand il chassait les boeufs dans le champ de mil.He fell when he was chasing the cows in the millet field.7.2.6Poursuivreɖʋn ɖǝmaŋs’attaquer, se poursuivreattack each other7.2.6Poursuivreɖʋn nansǝmǝr ka celamordrebiteWa rʋn wa nansǝma ka cela.Ils mordent leur langue avec les dents.They bit their tongue with their teeth.yalaa rʋnʋdivorcedivorce
ɖʋn nansǝmǝr ka celaɖʋn3renvoyer, chasserchase, dismiss
ɖʋrʋɖʋ́rʋ́ɖʋrǝnɖʋ́rǝ̂nɖʋrʋŋɖʋ́rʋ́ŋkʋ, ñɩnatte tressée pour fermer la porte, en chaume ou en roseau (paille servant à faire les claies)woven mat to close a door, made with straw thatch or reeds [used to make trellises)Caasɩna ka rʋkʋ rʋrǝn kǝna, wa nampɨn nɛɛsǝ.Les ancêtres fermaient les portes avec des nattes.The ancestors closed the doors with mats.6.6.1.4TisserVoir canɖʋ2 2kpǝkpalʋ
Dictionnaire lama © 2015 SIL International
