tu3tùtuntùn1battre, damer, pilerbeat, pack, poundƖ tuku kɔɔr.Elle pile le médicament (racines).She pounds the medicine (roots).A tuku atɨrɨn len tɛɛ na wuntuli.On dame au fond des murs avec des pierres rondes.They pack the bottom of the walls with round stones.5.2.1.2.2Piler dans un mortierVoir hatǝ 1tu kpɔnsentaper la forme de paille qui sert de cordepound the straw that serves as a ropetu ñun taacognerknocktu yǝrêtre le premier à donner le coupto be the first to hitʋ tu nirse blesser par une meuleinjure oneself in the millstone2mǝla tu hogermersproutyalayo tu yǝlaavoir les seins qui se formentstart to develop breastsVoir yalayo kur yǝla3tu atɨntukɨrraconter une paraboletell a parableƖ tasǝ w’atɨntukɨr nɖǝ tuu.Il les a raconté encore cette parabole.He told them yet this parable.4nampu tukul’eau ruissèle dans la chambre par la fondationwater flows/drips into the room via the foundationwol tuwa n’ɩ sela souris s’est échappée par une issue de sécurité (une sortie du trou que la souris ferme légèrement; en cas d’attaque elle sort par-là)the mouse escaped by an escape "hatch"
