arǝ ... nɖǝàrǝ̀ ... ǹɖǝ̀var.neut.rǝ̀ ... ǹɖǝ̀ɖǝ ... nɖǝɖǝ̀ ... ǹɖǝ̀circonfixeplace (construction grammaticale)place (grammar construction)Ɩ wal nantǝ arǝkʋnɖǝ. (nom suivi de arǝ-)Il est allé à l’abattoir [viande endroit-tuer].He went to the butcher’s [meat killing-place].Ɩ wal nantǝ rǝkʋnɖǝ. (variante : nom suivi de arǝ-: nantǝ arǝkʋnɖǝ)Il est allé à l’abattoir [viande endroit-tuer].He went to the butcher’s [meat killing-place].Ɩ tal arǝhɩnɖǝnɖǝ nampu taa, ɩ pǝ na wontǝ. (arǝ- qui suit un verbe terminant par une consonne: tal)Il est arrivé dans la chambre à coucher et ne trouve pas les choses.He arrived in the bedroom and did not find the things.Ɩ ci arǝkpolǝnɖǝ awɔr fɛ n’ɩ rɩ ayʋkʋ. (arǝ- qui suit un verbe terminant par une voyelle: ci)Il cherche le lieu de réunion avant de fixer le jour.He looks for a place for the meeting before setting the date.Ɩ wal sǝlǝm ɖǝñenɖǝ. (ɖǝ- qui suit nom terminant par une consonne: sǝlǝm)Il est allé au lieu où on boit la boisson.He went to the place where they drink beer.On indique un endroit à partir d’un verbe par le préfixe ɖǝ- (variantes rǝ- (après voyelle précédente); arǝ- (après verbes)) et le suffixe -nɖǝ.
