cɔcɔ̀caʋncàʋn1vi B3s’asseoirsitA cakǝ kpeɖǝ rɛɛ fɛ n’a ñarʋ tɛla.On s’assoit avant de coudre à la machine.One sits before sewing on a machine.Tun nɩwa, atɛ wɛ anɨko, ɩ tʋ ɩ mǝtǝ ka tacɔm atɛ.Il a plu et le sol est humide, il a mangé sa pâte sans être assis par terre.It rained and the ground was wet, he ate his mush without sitting on the ground.7.1.2Être assisVoir acakacɔsǝ 1ɖǝpǝrɩ 1ɖɛɛrɛɛrɛɛɖɨculkarsǝ 2lɛmsǝsǝnɖǝ 2ɖǝcɔnɖǝn. dér.demeure, habitation, lieu de repos, lieu de rassemblementdwelling place, habitation, resting place, assembly placeNɛmǝn ɖǝcɔnɖǝ kǝlɛ ñɩtǝ taa.La demeure des animaux sauvages, c’est la brousse.The resting place for wild animals is the bush.8.5.3Être à un endroitkpɔnaa cɔrn. dér.chevalierridercɔ rǝyeɩ2s’asseoir avec forcesit down forcefully7.1.2Être assiscɔ rɨkukukus’asseoir en plusieurs groupessit in several groups2vi B3êtreto beacɔrtǝn. dér.esclavage, le fait d’aller chez quelqu’un pour grandirslavery, servicecakǝ nʋʋr taaêtre libre en saison sèchebe free in dry seasoncɔ atɨluêtre en deuil [ou très troublé]be in mourning [or very troubled]2.6.6.4Deuilcɔ rǝcanca1être droitbe straightcɔ rǝcaŋkǝlcaŋkǝlêtre mincebe slendercɔ rǝkpatǝmɩêtre noir et sale [négatif]be black and dirty [negative]8.3.3.3.2Noircɔ rǝkpooêtre calme, tristebe calm, sad [sit quietly]cɔ wanagarder rancunehold grudgeƖ cɔ na ɩ wisɨ ka wana.Il a gardé la rancune envers ses enfants.He held a grudge with his children.cɔmǝrǝcel2être sans enfants, singe mâle dominantbe childless, dominant male monkey1.6.1.1.1Primate3vi B3durerlastƲ cakǝ ayʋkǝn nɩɩl.Ça dure deux jours.That lasts two days.apaal na yal, wa cɔavoir relations sexuelleshave sexual relationscɔ ñǝsa rɛɛrester éveilléwatch, keep alertcɔ rɛɔrester dans la maisonremain in the housecɔ tʋtǝ rɛɛprêt à mangerready to eatcɔ warasǝcotiser de l’argentcollect duescɔ wurtɨ taaêtre au pouvoir, régnerbe in power, reigncɔ yǝr rɛɛparler mal de quelqu’un derrière son dosspeak ill of someone behind their backɖa cɔmourir, ne pas vivredie, not live2.6.6Mourirɖǝmaŋ cal cɔʋvivre ensemble, cohabiterlive together, cohabitVoir hɛsǝ 1hɔɔr cɔwaêtre en paix, tranquillebe in peace, tranquilm’a ta cɔ mǝ wʋtʋd’ailleurs [au lieu de tarder sur le sujet, j’ajoute une autre raison]moreover [instead of dwelling on a topic, I give another reason]nantǝ cɔavoir fièvrehave feverVoir nantǝ sa mɨn2.5.2Maladieʋ cɔwaréussir, être biensucceed, to be goodwa ra cɔsans arrêt [sans s’asseoir pour une pause]endlessly [they will not sit down for a break]Wa yi sɛnɩ n’ʋ wal. Wa ra cɔ.Ils chantaient des cantiques sans arrêt.They sang songs endlessly with no break.4vt B3convenirsuit, go togetherƲ cɔ-m.Ça [vêtement] me va.That [clothing] suits me.5vt B3empêcher par sorcelleriehinder with witchcraftMǝ ci cɔ-m.Mon père m’a empêché par sorcellerie.My father stopped me with witchcraft.cɔ akparne pas participer, s’absenterrefuse to participatecɔ tǝmǝrs’absentermiss workƖ cɔ tǝmǝr.Il s’est absenté du travail.He missed work.ta cɔsans temps libre, être occupéwithout free time, busyƉǝɖǝ mǝ tʋ sɛ mǝ kan n tɛ, ama, mǝ ta cɔ.Hier je voulais venir chez toi, mais je n’ai pas eu le temps.Yesterday I wanted to come to your place, but I didn’t have time.
