kʋsǝkʋ̀sǝ̀enleverremoveƖ kʋsʋ wɔwʋn ka kparɔ rɛɛ.Il a enlevé les vêtements du fil.He removed his clothes from the line.7.5.2.4Enlever, séparerVoir ɖǝ1kpaasǝ 1sokɔlmǝr kʋsǝ yǝr2le fétiche fait danser quelqu’un dans une extase, fait entrer en transefetish makes someone dance in a trancekʋsǝ cukɨnmonter des tentesraise the tentskʋsǝ ñǝsalever les yeuxraise the eyesƖ kʋsǝ ɩ ñǝsa n’ɩ na yǝra ka wa kɔn.Il a levé ses yeux et il a vu les gens arrivés.He lifted his eyes and saw people coming.kʋsǝ wuroo kpeɖǝle coupable offre un pot ou de l’argent pour avoir occupé ou pris une partie du temps si précieux du chef et ses notablesthe guilty one offers beer or money for having taken up the time of the chief and his staffkʋsǝ yǝrguérir d’une maladie, d’un démon, sauver quelqu’un, relever quelqu’unget healed from a sickness, a demon possession, save someone, lift someone upkʋsǝ yǝr ka tɛtǝ rɛɛfaire mourir quelqu’un, éliminer quelqu’unkill someonekʋsǝ yǝr ñǝsa1éveiller la conscience [litt., faire sortir les yeux de leur orbite]awaken conscience {lit., make the eyes pop out]N tǝntɛntǝ ntǝ kʋsǝ rǝ yǝra ñǝsa.Tes paroles-ci ont éveillé la conscience de nos gens.Your words have awakened the conscience of our people.kʋsǝ-ɩ asɛtasoulager, souleverrelieve, raiseApaalayo kʋsʋ ka ci fɛɛr.Le garçon relève l’affront [lave la honte] de son père.The son wipes away [cleans] his father’s shame.
