camarcámǎrcamɩcámɩ̂campǝrcámpǝ̌r1ɖǝ, yapoulehenCamar lakǝ lɛn ka rɨson taa. (Wʋtǝkpɨso)C’est dans la marmite que la poule devient maligne. (Proverbe)It’s in the pot that the chicken becomes malicious.(Proverb)6.3.6.1PoulesVoir alarɔɔ 1atanɖǝ 1cakɔɩsi 1calhʋnɖʋ1camparcampe 1campitɨcaŋkparʋcatɔ1cɛyaɖǝhʋlalʋɖǝ 1hʋnɖʋ 1kɩkɩkɩkɩɩʋkʋtǝcǝceɖǝkpɛrkpɛrʋ 1ñakǝ 1worǝŋkʋyaa catɔyaɖǝ1calfaɖǝpoulettea young pullet6.3.6.1Poulescamar arǝkonɖǝheure où le coq chante (très tôt le matin)the time of the rooster’s crow early in the morning6.3.6.1Poulescamɩ tʋ sɛ ya kotôt le matin [au moment que le coq chante]early in the morning [just when the rooster will crow]8.4.1.2.3Moment de la journée6.3.6.1Pouleskurtɨ camarpoule cherchée pour le mariagechicken searched out for the marriage ceremony6.3.6.1Poules2ɖǝ, yacinquantefifty
