haa1háadonnergive6.8.3.1Donner, faire une donationVoir cǝltɔwosǝ yǝr ka sǝlǝmmɨn haaʋn. dér.cherchergetYo wal mɨn haaʋ ka tantǝra tɛ.L’enfant est allé chercher le feu chez les voisins.The child went to get fire from the neighbors.Ɩ haa k’ahaaʋ.Il donne pour donner [pas pour une récompense].He gives just to give [not to be repaid].haa fɛɛrfaire hontedisgracehaa kɔnafaire un virageturn, aimhaa lɛn1conseillercounselhaa mɨn ka yǝr rɛɛse fâchercastigate, become angryWaal haa mɨn ka ɩ yal ɖɛɛ.Le mari s’est fâché contre sa femme.The husband got angry with his wife.haa mɔntǝr ka nampirremonter une montrerewindhaa nafatǝeffrayerfrightenhaa nɔ1ordonner à faire quelque chose, donner la paroleorder, permithaa ñǝmpʋ1donner permissionpermitNnǝ ʋ fɛ wɩsǝtɩ rɛɛ-ɔ rakʋta taa, a haa-ɩ ñǝmpʋ.Si le malade est guéri à l’hôpital on lui permet de rentrer.If the sick person is healed at the hospital they let him go home.haa ñunporter sur la têtecarry on the headMǝ haa mǝ ñun.Je porte sur la tête.I carry something on my head.7.3.1Porterhaa sen1blesserinjurehaa tʋfǝlǝmjuger ou dire que quelqu’un a raisonsay someone is righthaa womafaire riremake laughhaa yǝr ka ñamtǝ2honorer, respecterhonor, respecthaa-n-tǝtolérer, ne pas menacertolerate, not threatenMǝ warka, haa-m-tǝ.J’ai fait une erreur, pardonne-moi [donne-le-moi].I make a mistake [sinned], forgive me [give it to me].Wisɨ cɔ ɩ rɛɛ sǝ tɩɩ, ama, ɩ ta maʋ-sǝ, ɩ haa-sǝ-tǝ.Les enfants l’ont insulté, il ne les a pas tapés, il les a tolérés [le-leur-ont donné].The children insulted him, he did not hit them, he tolerated them [gave it to them].sʋ-tǝ n haa-ɩpardonnerpardonƖ laʋ-ɩ wontǝ na, ɩ sʋ-tǝ n’ɩ haa-ɩ.Il lui a pardonné le mal qu’il lui a fait.He pardoned him the evil he had done.tun haa hʋlmɩnfaire beau tempsbe nice sunny weather1.1.1Soleilʋ haawaêtre en retardbe late, delayƲ haa tǝn.Il est en retard.He is late.
