mǝtǝ1mǝ́tǝ̂tǝpâtemush, porridgeYǝr ci wɔ, tɛɛtǝ mǝtǝ.L’homme est quoi, pâte de la terre.What is man? Earth mush.5.2.3.4Plat (nourriture)Voir mɩkaasʋ1mɩsɛmǝr1asǝkpalɔ mǝtǝpâte faite sans ahɔrɔmush, porridgecahatǝ mǝtǝ2pâte faite avec les feuilles d’oseilleporridge made with roselle leavesɖɛm mǝtǝ1pâte faite avec la potassemush made with potashmǝtǝ manɖʋ2bâton pour tourner la pâte, spatulestick to stir the mush, spatulamǝtǝ niinmain droiteright handmǝtǝ niin ɖɛɛ1à droiteat rightN yekǝ rakʋta na n mǝtǝ niin ɖɛɛ.Tu vas passer l’hôpital à ta droite.You will pass the hospital on your right.Voir nawɩtɩ rɛɛmǝtǝ rem1commencement du sommeilbeginning of sleepmǝtǝ sǝpa1dur sans élasticitéhard, inelastic, stiffMǝtǝ sǝpa, wisɨ kaa sɛ wa yɨm-tǝ.La pâte est sans élasticité, les enfants la mangeront [enterreront].The mush is inelastic, the children will eat it [bury].mɩkasʋpâte restante d’hiermush remaining from yesterdayVoir alɔlɔtɨntɨnɖɨ1wɔrʋ68.5.2.3À droite, à gauchetelǝm mǝtǝ2pâte faite avec un peu de farine de baobabmush made with a little baobab flourtɩtǝ mǝtǝ2pâte préparée avec le miel pour des occasions spécialesporridge prepared with honey for special occasions
