kaalkáal1errer, se promenerwander, walk aroundƖ kaalʋ, ɩ pǝ cakǝ rɛɔ.Il se promène, il ne reste pas à la maison.He walks around, he does not stay at home.7.2.1.1Marcher7.2.1.3ErrerVoir kootǝ 2saalakaalɩn. dér.var.neut. deasaalɩpromenade, long voyagea long trip, walk aroundA walʋ (li) akaalɩ na kɔrǝn t’ɔna ka n’a lakǝ lɛn.Quand on se promène dans les villes, on devient intelligent.When one walks around in towns, one becomes intelligent.7.2.1.1Marcherakaalɩcin. dér.akaalɩtɩpromeneur, voyageur, vauriengood-for-nothing, traveler, nomad2contournerbypassƖ hara n’ɩ kaal nampu wara.Il a cultivé en contournant sa case.He cultivated all around his hut.3kaalǝnv+nfaire promenerhawk v.Ɩ kaalǝn sɨwi.Elle a fait promener les arachides [pour vendre].She walks around with the peanuts [to sell them].7.3.7.2Envelopperkaal akuɖɨ / apɔnfaire la fondation / sillonnermake the foundation / plowkaal kpu / akuɖɨ / namputracer un cercle pour construiretrace a circle to construct a housekaal mǝlane pas arracher le milnot pull out milletkaal tune pas couper l’arbrenot cut a treekaal yoentourer pour attrapersurround someone to catch themVoir kootǝ 1
