Kata Pengantar

Bahasa Melayu yang digunakan di Sulawesi Utara sering disebut bahasa Manado atau bahasa Melayu Manado. Untuk kamus interaktive ini, kami akan menggunakan ungkapan umum, yaitu bahasa Manado.

Secara ilmiah, bahasa Manado ini adalah suatu bahasa yang bersifat kreol. Maksudnya adalah bahwa bahasa Manado dihasilkan melalui proses kreolisasi, dan bukan dialek dari bahasa Indonesia, bukan bahasa Indonesia yang 'kasar', dan bukan bahasa 'pasar'.

Bahasa Manado digunakan oleh sebagian besar masyarakat di Sulawesi Utara dan juga sebagian dari Sulawesi Tengah dan beberapa tempat lain di Indonesia. Jumlah penduduk di Sulawesi Utara sekitar 2.352900 (Statistik SULUT 2013), dan pada umumnya memakai bahasa Manado, baik sebagai bahasa ibu maupun sebagai bahasa kedua atau bahasa ketiga. Diperkirakan bahwa penutur asli bahasa Manado berjumlah dua juta orang lebih.

Tujuan kamus interaktive ini, ialah memperkenalkan bahasa Manado secara tertulis dan memberikan petunjuk untuk mempermudah orang menulis dan membaca bahasa Manado dengan lancar. Sejauh mungkin, kami mengikuti tanda-tanda baca yang dapat dipakai dalam bahasa Indonesia Ejaan Yang Disempurnakan (EYD). Kami sadar bahwa sudah ada beberapa buku dalam bahasa Manado tersebut, dan kami mau membantu dalam proses perkembahan bahasa Manado ini.