Browse
Browse Masbatenyo - English
p
pakanpakánconj thenNakita ko an Araneta Colesium, pakan nagsakay naman kami sa bus, pakan naglusad naman.I saw the Araneta Colesium, then we rode in-turn on-a bus, then got-off in-turn.
pakangpákangn laundry paddle. Refers to a flat paddle used to beat dirt from wet clothes. Some speakers prefer to use palo as the word for laundry paddlesynpalo1 paddlepala2 paddleVariantpakángmagpákangv [c5] MAG- ag; -ON pat; -AN loc. launder clothes with a paddle. This word is also used by some speakers as the word for general paddle usecflaba1 pakangónv be paddledNagtangis an bata kay ginpakang siya sa bubot.The child cried because he was-paddled on the rump.
pakaspákasCebn dried fishNagbakal ako sin isad ka kilo na pakas.I bought a kilo of dried-fish.magpákasv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal/ben; I- acc. dry fishNagapakas sinda sin baraka.They are-drying lapu-lapu-fish.pagpákasn dehydration
pakataposconj then, afterwards
pakbitpakbítn recipe of vegetables mixed with pork and shrimps. This receipe also contains bitter melon as flavoringGamiton ko ini sa pagpinakbit sa akon sura.I will-use this in making-pinakbit for my main dish.
paketepakéteSpn package, pack, parcel, packetMangayo ka sin duha na pakete na Oresol.You request two Oresol packets.
pakig-usadpakig-úsadn union, unityAn imo pakig-usad sa imo asawa wara sin katapusan.Your union with your wife has-no end.cfusad onemakig-úsadv unite withMakig-usad ka sa amon.You unite-with us.
pakimaluoypakimalúoyn entreaty, imploring, begging, pleading, appealSige lang niya an pakimaluoy sa Dios.She just continued the pleading to God.cfluoy
paklangpáklangCebn frond. Refers to the large leaves of coconut, banana and similar treesMagkuha ka sin paklang san lubi.You get a frond from-the coconut-tree.paklánganv [c3] MAG- exp; -AN pat. get fronds, take fronds, strip fronds from tree, denude a tree of frondsGinpaklangan an saging.The banana-tree had-been-stripped-of-its-fronds.synpal-aydry coconut frondpalwafrond
paklopaklóv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN loc; I- accpakluhánv trim nails, cut nails. Refers to trimming fingernails and toenailsKadi kay pakluhan ko an imo kuko.Come here because I will-trim your nails.pamaklón fingernail cutterPahurama ako san imo pamaklo.Lend me your nail-cutter.synhinguko trim fingernails
pakloypákloyn pauper, tramp, vagabondcfpobrepoor personkapos-paladpoormakapákloyv [c2] MAKA- act. free load, ride free. Refers to getting for free what others have to pay forDili na siya makapakloy sa lantsa kay may bantay pa sa iya.He is not now able-to-ride-free on-the launch because there-is still a guard on it.
pako1pákòn iron nail, spikeMagbakal ka sin isad ka kilo na pako.You buy one kilo of iron-nails.magpákòv [c8] MAG- ag; -ON pat; -AN goal; I- acc. nail somethingNagapako si Clito san inda kisame.Clito is-nailing up their ceiling.ipákòv something be nailedIpako mo ini na karatula dida sa aton pwertahan.Let this sign be-nailed by-you there at our-incl doorway.pakûanv nail into/onto somethingPinakuan ni Ramon an guma sa dyip ni Pepe.The tire on Pepe's jeep was-nailed-into by Ramon.mapakûanv be nailed, be punctured by a nailNapakuan an guma sa dyip.The tire on-the jeep was-punctured-by-a-nail.
pako2pakôCebn 1wingDili ka makalupad kay wara ka sin pako.You cannot fly because you have-no wings.synpakpak2wing2sleeves. Refers to the balloon-like sleeves of the formal Philippine dress for womenLukuta an pako san imo bado.Roll up the sleeves of your dress.pakùánv [c7] MAG- ag; -AN goal; I- acc. attach a sleevePakuan mo an bado ko.You attach-sleeves-on my dress.
Masbatenyo Dictionary © 2016 Linguistic Society of the Philippines®
