kitsari pairanitirira

kitsari inan. red, tarrafa. ◊ Tradicionalmente este tipo de red era tejida de la fibra de las hojas de la planta tívana; se colocaban piedras en el canto, asegurándolas con pita y brea, para darle peso; se amarraban dos palos en los dos extremos de la red para agarrarla. Cuando por primera vez se cogía un pescado con una red nueva, se amarraba el cráneo del pescado en el canto de la red para evitar que ésta se enojara, porque se afirmaba que la red pensaba que el pescado era suyo por haberlo cogido; se refería a este cráneo como ogitotsite su cabeza (de la red que antes era del pescado). Se decía que si no se colocaba el cráneo, la red no iba a coger más pescado. V. kitsatagantsi1; shiriti.