. . . al pueblo matsigenka, que nos adoptó como miembros de su familia, y nos hizo sentir como en casa.
|
|
. . . a la memoria de:
|
| Fidel Pereyra (don Fidel), hombre de gran intelecto y pasión por la educación, quien nos acogió bondadosamente y posteriormente abrió las puertas a la educación bilingüe en la zona del Alto Urubamba, donde una de sus hijas fue la primera profesora bilingüe, así como también en el Bajo Urubamba donde dos de sus hijos formaron parte del grupo de profesores pioneros entre sus paisanos. |
 |
 |
José Pereira K., primer matsigenka en alcanzar la labor de supervisor entre los profesores bilingües del valle del Urubamba. Su temprano fallecimiento a la edad de 39 años no le permitió realizar su sueño de algún día preparar un diccionario en su lengua, pero su corta vida sirvió de inspiración y continúa animando a los que siguen sus pasos por la senda que él abrió. |
| Wayne Walter Snell (don Walter), pionero práctico, innovador visionario, hombre de gran fe que nunca se desvió del estilo de vida de servir a todos "en todo momento, en todo lugar, haciendo de todo"; mi fiel compañero y amante esposo durante casi 60 años, la mayor parte de ellos al servicio del pueblo matsigenka. Poco antes de la publicación de este diccionario, partió a su morada celestial donde le esperaba un gozo mayor que el ver lograda esta meta tantos años esperada. |
 |
